Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Tanya Leroy Profile Page
Tanya Leroy
6731
OFFLINE
5 years ago
3 years ago
3 years ago

Contact Info

Tanya Leroy
Chatou
France
-
...
Tanya Leroy - auteure

Biography

Nouveau !

les auteurs libanaises

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour la première fois un mini Salon du livre libanais à Montréal !

le 27 mai 2014.

à la Galerie 203
227 rue Notre-Dame Ouest
de 13 h à 21 h.

Quatre Auteures – Quatre plumes – Quatre vies
 
SIGNATURE À QUATRE MAINS présente quatre auteures polyvalentes, trilingues et bi-citoyennes. Fières de leur double appartenance, elles ont choisi de dévoiler leurs écrits lors d’une journée littéraire à la Galerie 227 et de rencontrer les lecteurs montréalais autour d’un verre de vin Libanais.
Maya Waked, Tanya Leroy, Zina Mufarij et Lamia Charlebois, offrent à un public québécois et libanais des lectures de styles différents. read more

Tanya Leroy au Salon de Paris 2014

 

 

Tanya Leroy

Je suis née à New York (USA) en 1971 de mère Libanaise,

puis j'ai passé mon enfance à Beyrouth, au Liban.

La guerre nous contraignant de fuir avec ma famille,

mon chemin de vie nous emmène à Chypre,

ensuite en Belgique, puis en France, où je vis avec

mon mari et nos deux enfants.

Traductrice, j'enseigne l’anglais dans une association

et j'ai écrit mon premier roman "les Ailes de l’Exil " - je vous

invite à le découvrir.

 

"Prends toujours la vie du bon côté,

Car même le malheur d’aujourd’hui,

Peut t’apporter le bonheur demain"

Vieil Adage Arabe

 

    Prochain rendez-vous le 2 novembre 2013

20 Salon du Livre de Beyrouth Liban 2013

 

  Salon de Beyrouth 2012

 

 

Bibliography

 

A l'ombre d'une victoire juin 1944

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Cliquer sur la couverture pour acheter le livre en ligne >>>

 

Lorsque Laura et Jessica reçoivent un coup de fil d'un notaire en région parisienne, les deux soeurs habitant aux Etats-Unis

étaient loin d'imaginer que leurs vies allaient basculer.

Les Américaines vivent l'une dans un ménage qui bat de l'aile et l'autre au sommet d'une carrière fulgurante.

Elles viennent d'hériter de la maison de leur grand-mère Hélène, à Chatou, en France.

 

Chatou, 1944, Hélène recueille Henry, un soldat américain grièvement blessé lors du débarquement de Normandie.

De leur grande histoire d'amour naîtra la mère des jeunes femmes qui découvriront mieux la vie de leur grand-mère grâce à la

maison qui vaut bien plus que les murs qui la constituent.

De Chatou sous la botte nazie aux jours paisibles que l'on connaît aujourd'hui, la maison d'Hélène, témoin silencieux de tant de

vécu , finira par abriter le bonheur retrouvé.

Les conflits de génération, la place de l'amour dans les choix de chacun et le regard d'autrui sont autant de thèmes abordés dans ce roman.

Bientôt disponible aux Editions Riveneuve

 

Mon premier Roman 'les ailes de l'exil'

Un destin libanais

Bibliographie:

- Georges Corm: Le Proche-Orient Eclaté 1956-2003

Collection Folio Histoire

Editions Gallimard

- Kamal Salibi: Histoire du Liban du XVIIème siècle à nos jours

Editions Naufal

- Archives de L'Orient-Le-Jour 1970-2000

L'Orient-Le-Jour, Beyrouth, Liban

- Antoine Sfeir: Vers l'Orient Compliqué

Editions Grasset & Fasquelle

Riveneuve Editions

 

lesailesdel'exil

Literary critic

 

 Tanya Leroy et Gilbert Sinoué

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rencontre exceptionnelle avec Monsieur Gilbert Sinoué hier soir lors d'une signature privilégiée. Fine plume, âme sensible et homme généreux, à mon avis de loin un des plus grands écrivains de notre époque. De la part d'une novice enchantée! octobre 2014

 

A l'ombre d'une victoire, juin 1944.

Une maison, témoin silencieux de tant de vécu, des conflits de générations, le regard d’autrui, un bonheur retrouvé,  des passions, des émotions … sont de mise, mais non la peur. Du moins pas celle d’écrire. En effet, malgré les défis que représente l’enjeu de l’écriture à l’heure où le hit-parade des livres s’allonge mais le box office affiche des rentrées modestes et le club des auteurs à véritables succès se fait de plus en plus select, Tanya Leroy affirme : «Je ne joue pas dans la cour des grands, mais chacun a une histoire à raconter. S’il y a mieux que soi n’est pas une excuse pour ne pas écrire. Il y a de la place pour tout le monde et il y a beaucoup de lecteurs » … autant de raisons pour faire courir sa plume et gagner au jeu des mots! read more sur AFEJ

 

Foire du Livre au Liban

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La diaspora libanaise overseau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montréal, 17 octobre 2013 Les ailes de l’exil, de Tanya Leroy Roman superbement ficelé, ce récit s’enchaîne si bien que l’on a de la difficulté à lâcher le livre. Des personnages attachants, émouvants et crédibles nous emmènent d’un pays à l’autre sans jamais nous perdre. Le lecteur réussit à se glisser dans la peau de chaque personnage, entre les murs de chaque maison et au bord de toutes les mers. Tant et si bien, que cette histoire pourrait très bien être la sienne, peu importe la direction de son exil. Cette famille, bien que représentative d’une classe sociale privilégiée, pourrait être la famille du lecteur, cette Têta appartient à tout enfant qui a grandit dans l’amour. Ces déchirements dans les aéroports, ces éternels recommencements sont le lot de milliers de personnes, mais peu en expriment si bien les nuances. Imbibé d’amour et de tendresse, d’un optimisme omniprésent, ce roman est un merveilleux hommage aux plus belles qualités des Libanais. D’ailleurs, pour eux, au pays ou dans la diaspora, ce livre est d’une grande importance. Il assure la garde de leur mémoire collective sans tomber dans des souvenirs trop douloureux. Malgré les quelques larmes essuyées sur certains passages, j’étais reconnaissante à Tanya Leroy et à son intelligence de cœur et d’esprit. Merci de rédiger notre histoire, merci de montrer tant de délicatesse à l’endroit de notre nostalgie, nos espoirs, nos souvenirs douloureux, notre patrimoine et notre culture. J’ai toujours été fière d’être Libanaise, je le suis encore plus après vous avoir lue. Merci. Lamia Charlebois, consultante en relations publiques, ex commentatrice culturelle à Radio-Canada et Libano-Canadienne.

 
VIENT DE PARAÎTRE « Les ailes de l’exil. Un destin libanais* » de Tanya Leroy (éditions Riveneuve) est un premier roman truffé d’accents autobiographiques attachants.
 
C’est un pavé de 491 pages qu’on ne lâche plus une fois ouvert. Porté par une écriture limpide et un ton sans prétention, Les ailes de l’exil. Un destin libanais est d’une lecture agréable. Empreint d’autobiographie, comme tout premier roman, il résonne des bruits de la guerre libanaise et des souvenirs d’une petite fille au parcours ponctué par les déchirements successifs de l’exil, sans pour autant sombrer dans la mélancolie. Bien au contraire, il se dégage de ce récit de vie chamboulée par la guerre une force vive et une énergie positive – cette résilience propre aux Libanais ! – qui en font tout le charme. 
 
Du Beyrouth de 1979, ville dévastée mais où, entre deux bombardements, les week-ends à la plage, les réunions entre amis et les sorties au restaurant donnent l’illusion d’une vie normale, à Bruxelles, en 1996, où, après quelques années passées à Chypre, elle s’apprête à franchir le seuil de sa vie d’adulte, Carla, l’héroïne de ce roman – et sans doute le double de l’auteure –, emmène le lecteur, à sa suite, à travers les tribulations de l’exil. read more 
Critique du magazine masculin entreprendre
 
 

Translation

English version is done - actively looking for a publisher.

All suggestions are most welcome!

Extract of book

Les ailes de l'exil, un destin libanais

 

 

 

 

DISPONIBLE EN VERSION NUMERIQUE

1.Maman m’a dit de ne pas avoir peur. Je le jure, je n’ai pas peur. Mais le bruit est si fort, ça fait peur quand même. Je sais que les bombes ne tomberont pas sur nous, mon grand-père Jeddo l’a dit, et il sait tout. Jeddo a dit aussi que ceux qui sont forts n’ont jamais peur. Et nous devons être forts. Peut-être que demain la guerre finira. Peut-être que je vais m’endormir.
La guerre battait son plein. Les bombes pleuvaient sur la capitale, et leur destruction assourdissante était omniprésente. Les sirènes hurlaient et la ville souffrait, la nuit offrait une scène parfaite pour l’anarchie. J’étais couchée dans mon lit, les larmes coulaient librement sur mes joues. Une enfant de huit ans, terrifiée, comme tous les autres enfants terrifiés à Beyrouth cette nuit-là. J’étais éveillée, priant pour m’endormir ou pour que cesse le vacarme épouvantable. Peut-être même que mes deux prières seraient  exaucées. Je commençai à chanter doucement à mon petit léopard en peluche, Taches, qui partageait mon petit lit. C’était mon seul réconfort en cette nuit interminable, une de plus. J’avais peur de mourir. J’avais peur que ma famille meure. Je voulais une longue et heureuse vie. J’avais peur que ma vie se termine là, dans mon lit, à huit ans.
Je parvins enfin à m’endormir. Quand ma mère vint m’embrasser, elle me trouva enfouie sous la couverture, plongée dans un sommeil profond. Amale sourit à l’insouciance de l’enfance, déposa un baiser infiniment tendre sur ma joue potelée. Les larmes avaient séché. Amale m’aimait par-dessus tout et elle se sentait perdue. Etaient-elles en sécurité ? Ce cauchemar allait-il se terminer ? Pourrait-elle continuer à faire le trajet jusqu’au bureau et rentrer chez elle tous les jours ? Et pour encore combien de temps? Cela faisait une éternité qu’elle vivait dans la peur. Cette peur qui s’accentuait la nuit, dans l’obscurité. Toutes les nuits. L’électricité avait encore été coupée. Amale referma avec précaution la porte de ma chambre. La lueur vacillante d’une bougie répandait une ombre lugubre dans le couloir de l’appartement.«Demain sera un nouveau jour,» chuchota Amale dans le noir.
On ne peut qu’aimer le Liban. Le soleil réchauffe le pays de ses rayons bienfaiteurs, la mer Méditerranée roule ses vaguelettes sur les plages. Les montagnes vertes défient fièrement le temps et l’Histoire, et les fleurs printanières inondent le pays. Les sacs de sable étaient partout en 1979, surtout dans la capitale, Beyrouth, qui endurait son lot quotidien de bombardements. Mais la végétation était généreuse, déchirant les tristes sacs, laissant éclater les pousses de vie. La nature riait, se moquant de la guerre et de ses affres. On s’était battu pour cette terre depuis tant de siècles, depuis le début de la triste histoire de l’homme, toujours en quête de pouvoir. Aujourd’hui comme hier, l’homme tuera les siens, des familles s’entredéchireront, au nom de la gloire et du pouvoir. Quelle que soit la noble cause attribuée à cet exercice sanguinaire, aucune cause n’était digne de malheur sous le ciel radieux au-dessus de ce pays à feu et à sang. La Phénicie, la Grande Syrie, le Liban, et qui sait quel autre nom suivrait, était une terre de beauté, bénie des cieux et démolie par l’homme. Seul le passage du temps, du sang et du désespoir achèverait cette scène barbare dans une tragédie écrite par les politiciens et jouée par le peuple, manipulé comme une marionnette par les plus puissants de ce monde qui espéraient s’élever à l’aide de chars et de mitraillettes.
La population délirait. Les gens vivaient comme si chaque minute leur était comptée, le rire transperçait l’air, un rire franc ou désespéré, personne ne le saurait. Une population de guérilleros, chacun guerroyant pour son idée de la liberté, de l’anarchie, ou de l’autodéfense. On fermait les écoles, on bombardait les hôpitaux. Les boites de nuit grouillaient de monde, les casinos étaient pleins à craquer, les boutiques se démenaient pour faire face à la demande de robes de soirée et de chaussures dernier cri. Les plages étaient envahies de beaux jeunes hommes et de ravissantes jeunes filles, les uns en route pour la guerre et les autres essayant désespérément d’oublier. Les bikinis s’étalaient, la musique et le rire éclataient, sous le spectre de la guerre, et l’exaltation régnait car Dieu leur avait accordé une journée de plus sur cette terre qu’ils aimaient.
C’était Beyrouth en 1979.

Quotations

 
"Mais il est des relations d'amour qui fonctionnent sur le mode du manque et de l'éloignement...
depuis de longues années, je cultive l'éloignement comme on arrose à sa fenêtre des fleurs tristes."
Sur l'amour d'un exilé pour son pays, par Amin Maalouf, dans Origines.
Quelle douloureuse vérité!
 
Des rencontres, on en fait tous, tous les jours. Une rencontre de l'esprit, sur la même longueur d'onde, un sourire dans la voix qu'on devine dans les yeux, c'est rare - et une amitié qui nait, c'est précieux.
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prize

 

"A l'ombre d'une victoire, juin 1944" Livre sélectionné pour le livre du mois de juin 2014.

Merci Cris !
Merci pour ton soutien et ton enthousiasme.
Amitiés,
Tanya

 

"Les ailes de l'exil, un destin Libanais" Livre sélectionné pour le mois de juillet 2012.

 

"Très touchée, merci Cris!
En espérant avoir le plaisir de partager un moment avec toi, en chair et en os.
Encore mille mercis, j'apprécie beaucoup, et je suis ravie que ça t'ait plu.
Amitiés 
Tanya" e-mail du 04/07/2012.
 

Lettre ouverte de tanya Leroy  Expérience d'un salon du livre

 

 

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

Première mini-salon du livre libanais à Montréal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dédicace tanya leroy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-Samedi 1er février 2014:

Signature chez Presse et Loisirs, 78400 Chatou

 

- Jeudi 23 janvier 2014:

Signature à l'Office du Tourisme du Liban

124, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris

 

- La Maison de la Presse - Le Vésinet, France

samedi 23 novembre 2013, 10h30-12h30, 14h30-17h30

 

- La Maison Pour Tous - Chatou, France

jeudi 21 novembre 2013, 18h30-20h30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dédicace à la Fnac Liège  Belgique

le Samedi 16 Novembre 2013 de 15:00 à 17:00

 

- Salon du Livre Francophone - Beyrouth, Liban

samedi 2 novembre 2013 à 17h, stand Librairie Antoine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prochainement 17 octobre 2013

nouveau roman " A l'ombre de la victoire, juin 1944 "

Edition Riveneuve.

 

- Dédicace à la boutique Coco et ses Copines,

Paris 17ème

samedi 23 mars 2013 à partir de 15h30

 

- Dédicace à la galerie-brocante Le Seize

78100 Saint-Germain-en-Laye

Samedi 17 novembre 2012 à partir de 16h

 

- Salon du Livre francophone

 

Beyrouth, Liban

mardi 30 et mercredi 31 octobre 2012, à 18h 

 

-  Semaine du Liban du 27 au 30 septembre 2012:  

Mairie du 16ème, Paris, France

Séance de dédicaces le dimanche 30 septembre 15h-18h

 

- Dédicace à la Librairie arabe L'Olivier

Genève, Suisse

le jeudi 24 mai 2012 

  

- Dédicace à la Librairie Antoine

 ABC Achrafieh - Beyrouth, Liban

le vendredi 20 avril 2012

 

- Dédicace à la Maison de la Presse

78110 Le Vésinet

le samedi 31 mars 2012

 

- Salon du Livre 2012

Porte de Versailles, Paris

le dimanche 18 mars 2012

 

- Dédicace à la Librairie Comme Un Roman

78400 Chatou

le vendredi 3 février 2012

 

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Grand Prix du roman métissé

Maryse Condé, Grand prix of the multiracial novel. ...

Read more

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2260 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2320 Flash

Read more

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2237 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:9428 Flash

Read more

UC Santa Cruz students present foreign <…

Ellis, now a professor emeritus of French, is co-producing the 14th season of UCSC's International Playhouse, a free showcase of foreign language ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2244 Flash

Read more

French language verb puzzles

This Pin was discovered by 'Ena Jenkins. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest. | See more about puzzles, french language and languages.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2255 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2203 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2297 Flash

Read more

French language

French Language News

Administrator - avatar Administrator 04 Mar 2014 Hits:2849 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

New Delhi: It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2267 Flash

Read more