Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Sylvie Arnoux Profile Page
Sylvie Arnoux
5784
OFFLINE
5 years ago
4 years ago
5 years ago

Contact Info

Sylvie Arnoux
Lyon
france
-
...
Le site de Mamy Grand

Biography

 

    SYLVIE ARNOUX

Sylvie Arnoux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Passionnée depuis toujours par la généalogie et l’histoire familiale,

après des études supérieures de Commerce, 

j'ai travaillé dans le tourisme et l’édition avant de me consacrer

à l’écriture et à mes autres passions. 

Je travaille actuellement sur un nouveau livre qui a  pour cadre la Grande Guerre.

 

 

 

 

 

 

Nouveau roman mars 2013

Bibliography

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antho-Noire pour NUITS BLANCHES ...

du fantastique au polar ...en vente ici LA CABANE A MOTS

du steampunk à l'humour noir Quinze nouvelles qui vous laisseront toutes un étrange goût de sang dans la bouche !

 

    Nouveau roman mars 2013

Cliquez sur la couverture pour vous le procurez 

Cette année, Louise, Loïc et Léo participent à une classe verte dont le thème est les volcans d’Ardèche. Ce séjour, qu’ils préparent depuis plusieurs semaines, va se révéler explosif ! Non, pas d’éruption en vue…
Nos trois amis vont se trouver confrontés à de mystérieux bandits. Pour ne pas trahir le secret de Stéphanie, leur animatrice, ils vont mener l’enquête discrètement, sans éveiller les soupçons de leur instituteur. Cela ne va pas être chose facile car leurs journées sont bien remplies, entre les visites et la classe.
Leur amitié et leur débrouillardise seront-elles assez fortes pour les sortir de ce mauvais pas ?
L’heure de la rentrée a sonné et nos trois amis se retrouvent devant les grilles de l’école. 
Une nouvelle venue prend place discrètement dans les rangs : Gulmina. Cette petite afghane arrivée depuis peu en France, va doucement se laisser apprivoiser par Louise et ses amis. Au fil des jours, ceux-ci vont découvrir son terrible passé.
La force de l’amitié va une fois encore prouver que rien n’est impossible à notre trio L. Afin d’aider leur nouvelle amie et son pays, ils vont être à l’origine d’un immense élan de solidarité.
Les grandes vacances sont enfin là. Les trois larrons sont invités chez Papy Louis et Mamyvonne, les grands-parents de Léo.
Loïc, qui s'est cassé le bras, regarde ses amis partir sans lui. 
Louise et Léo, grâce à une rencontre inattendue, découvrent le monde fascinant des fossiles. 
 
Le trio
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    "Mamy Grand"

 aux éditions Kirographaires Edkiro.fr

           octobre 2011.

MamyGrand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Résumé :
Le temps d’une nuit, la dernière passée au chevet de sa
grand-mère,  l’auteur replonge en enfance. Dans un aller-retour permanent
entre l’instant présent et le passé, elle revit les nombreux
moments de complicité qu’elles ont partagés.
Nous les suivons au gré de leurs voyages entre Drôme et
Ardèche,  de la vallée du Rhône au rude plateau Ardéchois.
L’auteur redevient la petite fille à l’imagination débordante et
nous offre ses souvenirs comme autant de madeleines de Proust
à déguster. Les souvenirs s’égrènent au fil des heures, tissant
une bulle affective et protectrice autour de l’adulte qu’elle est
devenue et de l’enfant qui sommeille toujours en elle.

en vente : CHAPITRE  et FNAC

 

 

Literary critic

 

 

 

 

 

Plais lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rencontre organisée par le kiwanis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elisabeth Charier 

Mamy GrandLa couverture représente, je pense, une photo de l’Ardèche. Ciel bleu, montagne à l’horizon, arbres, arbustes et plaine aux herbes grillées

par le soleil du Midi. J’en ressens une forte chaleur, moi, native du Nord.

Cette photo est prise un matin ou en fin de journée, les ombres sont étirées. Au dos, une tour médiévale, signe des temps passés, perdue sur un vallon vide de toute présence. Ça fait rêver cette solitude Une vieille dame veillée par une femme triste qui, au fil de la nuit, redevient une enfant pour sa Mamy Grand.

Peut-être aussi pour chasser le chagrin de voir partir un être cher. Beaucoup d’entre nous ont vécu cette expérience. Intimement ou par procuration.

Ce récit rapproche donc les Hommes. Ce livre chante la vie, il nous balade entre lande et montagne, ruisseaux et chemins de traverse. read more...

presse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie FOntaine.
Dans les pages de "Mamy Grand", de Sylvie Arnoux, pas d'actions se télescopant à un rythme effréné, pas de suspense diabolique, pas de jeune héroïne riche et belle ne sachant plus où elle en est de ses amours avec Pierre ou Paul...

Non, rien de tout cela mais une histoire toute simple, écrite avec une plume trempée dans l'encre de la pudeur et de l'émotion, qui captive le lecteur dès les premières lignes.

Mamy Grand est maman, grand-mère et arrière-grand-mère. Elle vit ses dernières heures, dans une maison de retraite.

Au cours d'une ultime nuit passée en sa compagnie, l'auteure entreprend un long et paisible voyage, entre présent et passé, en suivant le fil de ses souvenirs. C'est toute son enfance qui renaît, auréolée de ses senteurs et saveurs si familières...

Un temps où l'on prenait le temps. De vivre. De découvrir. De partager. D'aimer.

 read more

presse1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posté par Lystig ...

Le temps d’une nuit, la dernière passée au chevet  de sa grand-mère, l’auteur replonge en enfance.

Dans un aller-retour permanent entre l’instant présent et le passé, elle revit les nombreux moments de complicité

qu’elles ont partagés. Nous les suivons au gré de leurs voyages entre Drôme et Ardèche, de la vallée du Rhône au rude

plateau Ardéchois. L’auteur redevient la petite fille à l’imagination débordante et nous offre ses souvenirs comme autant de madeleines

de Proust à déguster. Les souvenirs s’égrènent au fil des heures, tissant une bulle affective et protectrice autour de l’adulte

qu’elle est devenue et de l’enfant qui sommeille toujours en elle.

l'oiseaulyre...

Translation

-

Extract of book

Le livre " Grand Mamy "  oscille entre deux modes : l'adulte et l'enfant.

Extrait 1 - début du premier chapitre -

Je savais que je devrais affronter cela un jour. Je savais qu’un matin ou un soir, mon téléphone sonnerait pour me dire de venir, vite. Et pourtant, je  ne peux pas dire que je me sente prête.  Oh non. Comment peut-on l'être ?

 

Je réunis quelques affaires et je pars. C'est une veille de week-end, et malgré le peu de circulation au sortir de Lyon, le trajet me semble interminable. Seras-tu encore là quand j'arriverai ?

Mes parents m'attendent sur le pas de la porte. « Tes sœurs sont sur la route, elles ne vont pas tarder. »

En effet, les voilà qui arrivent. Le temps de poser nos sacs et quelques questions et nous partons à pied, rapidement, silencieusement.

À  la maison de retraite, nous rejoignons directement ta chambre. Je ne suis pas rassurée. Une infirmière nous ouvre la porte.

Devant ta silhouette alitée, j'ai un mouvement de recul. Une respiration rauque sort de ta bouche ouverte. Un tuyau envoie vers ton visage un brouillard de fines gouttelettes. L'infirmière nous explique que c'est pour éviter que ta bouche ne se dessèche et faciliter ta respiration ; elle ajoute que tu ne souffres pas.

 

J'ai un peu peur. Je ne suis pas habituée. Pour Papy, j'étais encore jeune, et j'avais été tenue à l'écart. Je n'avais pas eu le droit de l'approcher. Sa porte était restée fermée. À cette époque, les parents pensaient que les enfants n'avaient pas leur place dans ces moments-là. Les temps ont changé, et c'est bien. Car je me sens si gauche aujourd'hui.....

 

 

Extrait 2 :

Un matin, nous partons toutes les deux à Orange chez mon parrain. Je dois avoir sept ou huit ans, pas plus. Maman nous accompagne à la gare et nous quitte en nous disant à demain. Ils doivent nous rejoindre en voiture avec le reste de la famille.

Toi, tu peux prendre le train quand tu veux ; Papy était cheminot et tu es une carte pour voyager gratuitement. À la maison, on a encore sa casquette. Mon frère aime bien la mettre et jouer au chef de gare.

Notre gare justement, elle n'est pas très grande. Au-dessus de la porte qui mène aux quais, un panneau est accroché : « interdiction de franchir la porte sans autorisation expresse du chef de gare ». À droite trône un objet magique qui attire mon regard : le distributeur de friandises. Ce meuble à roulettes tout en métal fait briller mes yeux. À travers la vitre, j'aperçois des boîtes ovales qui excitent ma convoitise. Tu réponds à ma demande silencieuse en déposant une pièce dans ma main. Je la glisse aussitôt dans la fente prévue à cet effet. Je choisis de manœuvrer le tiroir qui se trouve sous la colonne des petites boîtes. Il résiste et tu m'aides en le tirant d'un coup sec. Le « clac » résonne dans la salle des pas perdus. Le tiroir s’ouvre enfin et je me saisis de la boite d'anis de l'abbaye de Flavigny. C'est une belle boîte en métal, avec, sur le couvercle, de jolies dames endimanchées comme au temps jadis. Je suis tiraillée entre l'envie de l'ouvrir tout de suite et celle de la garder intacte le plus longtemps possible. C'est un dilemme que tu règles rapidement en me demandant d'attendre que nous soyons installées, pour ne pas risquer de répandre son contenu sur le chemin.

Une grande sonnerie retentit et me fait sursauter. Elle annonce l'arrivée imminente de notre train. Un homme en tenue bleue, la casquette de chef de gare sur la tête, nous ouvre la porte. Il tient dans la main une sorte de panonceau rouge qui lui sert à communiquer avec le conducteur du train. Un sifflet pendouille au coin de ses lèvres, comme un vieux mégot.

Nous le suivons à l'extérieur et traversons les voies à son invitation. Ici, pas de passage souterrain. Juste un endroit surbaissé avec des traverses de chemin de fer entre les rails pour permettre le passage des piétons. Je sautille d’une traverse à l’autre, en évitant de toucher le métal. Je ne traîne pas car, même si nous sommes accompagnées, j'ai tout de même un peu peur de voir surgir un train.....

 

 

 

 

 

Quotations

Je me demande à quel moment de la vie on devient spectateur et plus acteur. À quel moment les mots « projet », « plus tard » disparaissent du vocabulaire pour être remplacé par « avant », « quand j'étais jeune » ?

Quand descend-on du train de la vie pour s'asseoir sur le quai et regarder le temps défiler, les yeux sur les aiguilles de la pendule, en attente d'une visite, en attente du départ...

Prize

-

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

         

Agenda 2014

salon tournus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agenda 2013.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sylvie Arnoux 2012

 

10 -11 novembre : Salon "Vivre livre"  Saint Ambroix (30)

30 septembre : "Salon des faiseurs de mots" Vienne (38)

 23 septembre : "Salon des auteurs" de Chatuzange le Goubet (26)

 13 mai : "Salon du livre" de Beauchastel (07)

 31 mars : "Heyri'art" salon du livre d'Heyrieux (38)

 24 mars : "Salon du livre"  Champagne au Mont d'Or (69)

 17 mars : salon "La vague des livres" de Villefranche sur Saône (69)

 3 mars : Dédicace à la Médiathèque de Rillieux la Pape (69) de 14h00 à 18h00

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Museum of Letters and Manuscripts

    "Spoken words fly away, writings remain". The ...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

Synopsis de serge Lapisse

PROJET CINEMATOGRAPHIQUE  de Serge Lapisse   ...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2163 Flash

Read more

Canada and Quebec both stronger for embr…

This column is an abridged updated version of a French-language column that first appeared in L'actualité magazine. Earlier this month, Hébert ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2016 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:1983 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1990 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2104 Flash

Read more

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1934 Flash

Read more

UC Santa Cruz students present foreign <…

Ellis, now a professor emeritus of French, is co-producing the 14th season of UCSC's International Playhouse, a free showcase of foreign language ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2020 Flash

Read more

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2007 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2065 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2058 Flash

Read more