Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Susie Morgenstern Profile Page
Susie Morgenstern
6525
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
6 years ago

Contact Info

Susie Morgenstern
Nice
France
+33 4 93 51 35 03
...
Susie Morgenstern

Biography

Biographie de Susie Morgenstern.

Susie Morgenstern est née le 18 mars 1945 à Newark dans le New Jersey.(usa)

Elle a eu ce que l’on peut appeler une enfance heureuse. Il y avait un seul problème sa famille était tellement bruyante et tous voulait donner leur opinion sur tout et tout de suite, alors elle ne pouvait jamais placer un mot, et donc elle cherchait un peu sa place dans ce petit monde.

 

Elle a découvert que le seul moyen pour elle de parler était d’écrire. Elle s’enfermait des heures entières pour "parler" à ses cahiers. A l’école on m’appelait "Susie Shakespeare" et elle n’appréciait pas ce surnom parce qu’elle ne le trouvait pas très beau.

Au lycée, elle était rédactrice en chef du journal de son lycée à Belleville, dans le New Jersey. Et enfin elle trouva sa place ! Depuis elle n’a jamais cessé d'écrire tout en  poursuivant mes études à la Rutgers University, à l'Hebrew University de Jérusalem puis à la faculté de lettres de Nice.

Elle termine ses études à la faculté universitaire de Nice avec une thèse de Doctorat en littérature comparée sur «  Les fantasmes chez l’écrivain juif contemporain » Elle a commencé sa carrière en tant qu'auteur et illustratrice pour la jeunesse. Elle enseigne maintenant l'anglais à l' université de Nice. Elle habite en France et se marie avec un mathématicien français. Elle abandonne ses activités de critiques littéraires pour se consacrer à l'écriture de romans et d'albums pour les jeunes lecteurs qu'elle n'hésite pas à illustrer elle-même à l'occasion.

 

 

Bibliography

 

Elle enseigne aussi l'anglais à l'universtié de Nice, et trouve encore le temps de participer à des rencontres avec les enfants dans les écoles.

Parmi ses nombreux livres, les plus célèbres sont « La sixième » , « Même les princesses doivent aller à l'école », « Lettres d’amour de 0 à 10 » Invitée au salon du livre de Paris , Susie Morgenstern y fête ses soixante ans et ses soixante livres.

 

En 2005 :

  • L’Agenda de l’apprenti écrivain
  • L'orpheline dans un arbre
  • Je t’aime (encore) quand même .

En 2006

  • Comment ça va ?
  • Une mère, comment ça aime ?
  • Je ferai des Miracles

En 2007

  • Les fées du camping
  • Ensemble tzedaka
  • Le club des crottes
  • Emma
  • Ma boîte à histoires
  • Les comptines de ma mère l’oie

En 2008

  • Le cadeau de fin d’année
  • Le cœur en panne

En 2009

  • Le cadeau de noël

En 2010

  • Ma nouvelle boîte à histoires .

En 2011 à découvrir en cliquant sur la image "Susie's library".

 

Susie's library

Literary critic

-

Translation

 

Susie Morgenstern was born March 18, 1945 at Newark in New Jersey. (USA)

She had a happy childhood in her family. But There was only one problem, her family was so loud and everyone wanted to give their opinion on everything on the right away, so she could never get a word in, and thus she tried to find a little place in this small world. 

She discovered that the only way for her to “talk” was to “write”. She shut herself up for hours to "write" in her notebooks. At school they called her " Susie Shakespeare "and she did not like this nickname because she did not find him very handsome.

She was chief editor of her high school in Belleville, New Jersey. And finally she found her place ! Since then she has never stopped writing while pursuing her studies at Rutgers University at the Hebrew University of Jerusalem and the Faculty of Letters of Nice.

She finished her studies at the University of Nice Faculty with a PhD in Comparative Literature on "  Fantasies in Contemporary Jewish writer " She began her career as a writer and illustrator for children. Now, she teaches English at the University of Nice. She lives in France and get married with a French mathematician. She abandons her business of literary critics to concentrate on writing novels and albums for young readers she doesn’t hesitate to illustrate herself the book on occasion.

    

Many books are translated in several countries into Europe, in Asia, in America and in the Middle East. 

Here some countries like the United States, England, Germany, Italy, Spain, Portugal, Belgium, Netherlands, Korea, the Vietnam and well of others. 

The most translated books are “the Sixth”, “Love letters from 0 to 10”, “Joker”.

"The Aspiring author's journal - L'Agenda de l'apprenti écrivain" - Harry and Abrams,Inc. - USA NEW! 2010.

"Stacey, the unstoppable" - André Deutsh

"It's not fair" (C'est pas juste) Farrar, Straus & Giroux - USA
"Stacey the unstoppable"

"Secret letters from 0 to 10" (Lettres d'amour) Viking Children's books - USA

"Princesses are people too" Viking Children's books - USA 

"A Book of Coupons" (Joker) Viking Children's books - USA

 

 

Extract of book

 

 

"Panne de Coeur"

Susie Morgenstern nous livre un roman pour CE2 très facile à lire,
romantique et plein de bons sentiments.
La fin est prévisible, notre chère institutrice va évidemment trouver l'amour
et remonter la pente. L'auteur réussit en chemin à traiter le sujet de l'analphabétisme
et de la solitude de certains jeunes actifs.
Rien de très innovant ni de bouleversant dans cet ensemble :
faire intervenir les élèves dans la recherche d'un petit-copain pour
la maîtresse aurait pu rajouter pas mal d'humour. Un petit roman qui
trouvera facilement son public, qui a le mérite d'évoquer certains
sujets intéressants, bien qu'assez rapidement...
C'est sympa dans l'ensemble...
Les illustrations ne m'ayant par contre pas du tout emballée...
mais on est tout de même bien loin d'un coup de coeur ou
d'une quelconque innovation littéraire pour les plus jeunes.

"la sixième"

Comme son titre l'indique, il s'agit de suivre Margot durant son année de sixième...
J'ai fait grâce à Susie Morgenstern un saut en arrière de quelques années! C'était exquis et parfait pour une lecture de Noël!
Tout y est : la préparation de la rentrée, les conseils de classe, les commentaires des profs qui ont toujours "la classe la plus nulle de toute leur carrière"....


"Joker"

J'ai bien aimé ce petit livre, qui se lit assez vite mais peut se prêter je pense à de nombreuses activités et à des débats animés en classe.
L'intrigue se passe justement... dans une classe !

 Des élèves de CM2 découvrent leur nouveau professeur, M. Noël, qui leur paraît à première vue très âgé et ennuyeux. D'ailleurs il se surnomme lui-même le Père Noël...
Mais ses méthodes et sa passion pour les savoirs vont vite conquérir les élèves : dès le premier jour il leur distribue un jeu de cartes de jokers, à utiliser quand ils le veulent.


Par exemple : joker pour ne pas aller en classe, joker pour chanter,
joker pour ne pas travailler, etc.Bien sûr la directrice, Mme Perez,
froide et revêche, ne voit pas cela du tout d'un bon oeil.
Et va chercher à se débarrasser de ce maître anticonformiste.

 

Confession d’une grosse patate

est un récit qui s’inscrit dans la lignée d’une majorité de ses récits où Susie Morgenstern parle de la nourriture et de son obsession pour ses problèmes de poids.

Il s’agit d’une conversation intime entre l’auteur et le lecteur. Elle s’interroge et interpelle :

Combien pèsent les regrets ? Combien pèse un cœur gros ? Combien pèse une mère ? Combien pèse un régime ? Combien pèse un cornet de glace ? Combien pèse un ami ?

Combien pèse une vie ?

Le sujet grave est traité tours à tours avec humour et désespoir,
et vise davantage le public féminin. Obsédée par la nourriture,
il s’agit de trouver une solution ou tout au moins une acceptation
de son corps pour la communauté des grosses patates.

 

 

 

 

 

Quotations

 

 "J'ai découvert que le seul moyen pour moi de parler était d'écrire"

    susie morgenstern

Prize

PRIX

Auteur prolixe, principalement éditée par l’Ecole des Loisirs, elle reçoit de nombreuses récompenses, comme le Grand Prix du livre pour la jeunesse avec « c’est pas juste » en 1981, le Prix loisirs Jeunes Lecteurs pour « Un anniversaire pomme de terre » et le prix 1000 jeunes lecteurs pour « les deux moitiés de l’amitié » et « Oukélé la télé », illustré par Pef.

Prix Chronos 6ème/5ème en 1997, et « joker », prix Chronos CE1/CE2 en 2000. Ils rencontrent un véritable succès auprès du jeune public qui ne se dément pas.

 

Je suis heureuse que l’on m’a donné une décoration ! Chevalier des arts et des lettres pour tous mes efforts d’écrire dans une langue qui n’est pas ma langue maternelle, pour me battre contre les fautes d’orthographe, pour vivre en compagnie des dictionnaires.

 

 

Vidéos

MEDIA video cinema

Certains de ses romans sont adaptés au cinéma ou à la télévision, comme « L’amerloque » en 1996.

Version française

 

 

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

 

 

 

 

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

-
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

World Book and Copyrigth Day

Journée  mondiale du livre et du droit d'auteur. 23 avril 1616. ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Grand Prix du roman métissé

Maryse Condé, Grand prix of the multiracial novel. ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Host families needed for French s…

Host families needed for French students ... The student travel is made possible by Paris-based LEC (Language, Education, Culture). This story ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2038 Flash

Read more

The Most Common Languages Spoken …

As you'd probably guess, the second-most common language spoken in ... Spanish blankets the country except for two French areas: in a handful of ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2094 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2076 Flash

Read more

Canada and Quebec both stronger for embr…

This column is an abridged updated version of a French-language column that first appeared in L'actualité magazine. Earlier this month, Hébert ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2025 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2073 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:8694 Flash

Read more

Four Students Head To France To S…

The French hosts families take in two or three students, normally from ... and friendship rapidly develop with French being the “common language”.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1998 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2030 Flash

Read more

UC Santa Cruz students present foreign <…

Ellis, now a professor emeritus of French, is co-producing the 14th season of UCSC's International Playhouse, a free showcase of foreign language ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2027 Flash

Read more

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2174 Flash

Read more