Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Pie Tshibanda Profile Page
Pie Tshibanda
7281
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
-

Contact Info

Pie Tshibanda
Court-Saint-Etienne
Belgique
-
...
Pie Tshibanda

Biography

Biographie de Pie Tshibanda

 

Pie Tshibanda est né à Kolwezi le 12/11/1951. Ancien élève des pères scheutistes au Kasaï,

il a décroché une licence en psychologie à l’université de Kisangani au Congo en 1977.

De 1977 à 1987, Il a travaillé comme professeur des humanités, conseiller d’orientation

scolaire et directeur des études dans divers établissements du Katanga en RD Congo.

Entre 1987 et 1995, il est psychologue d’entreprise à la GECAMINES/Lubumbashi.

En 1995, il est accepté en Belgique comme réfugié politique, il reprend inscription

à l’université et décroche une licence en sciences de famille et sexualité à Louvain-La-Neuve

en 1999.

Entre 2000 et 2002, il a contribué à la création d’une école des devoirs itinérante à Court-Saint-

Etienne « le court Pouce ».

Aujourd’hui, psychologue, écrivain et artiste, il reste à l’écoute des parents et

des élèves de l’école dont il fut le coordinateur.

Il se produit dans les théâtres avec un spectacle one man show intitulé, comme son livre,

« un fou noir au pays des blancs ».

 

Bibliography

Bibliographie de Pie Tshibanda

 

son  livre, « un fou noir au pays des blancs ».


Œuvres : Essais :
« Femmes livres femmes enchaînées » éd. Saint Paul Afrique, Lubumbashi, 1979.

« Psychologie » éd. Impala, Lubumbashi, 1987

« Sexualité, amour et éducation des enfants », Médiaspaul, 2001


Textes littéraires :

« De Kolwezi à Kasaji (roman), éd saint Paul Afrique, Kinshasa, 1980

“Je ne suis pas un sorcier” (roman), éd. Saint Paul, Kinshasa, 1981

« Londola ou cercueil volant » (nouvelles), éd. Saint Paul Lubumbashi,1984

« Au clair de la lune » (contes) , à compte d’auteur.1986.

« Alerte à Kamoto » éd. Lanterne, Lubumbashi, 1989.

« Train des malheurs » (récit), éd. Saint Paul, Lubumbashi, 1990

« Un cauchemar » (roman), éd. Impala, Lubumbashi, 1994

« Les refoulés du Katanga » éd. Impala, Lubumbashi, 1995.

« Un fou noir au pays des blancs » (roman), éd. Pré aux sources, Bruxelles, 1999.

« Ces enfants qui n’ont envie de rien », éd. Bernard Gilson, bruxelles, 2001
BD.
 

Voir la Boutique de l'ASBL Rayon de soleil


Literary critic

"Un fou noir au pays des blancs" de W.-B. Pie Tshibanda
Bernard Gilson
ISBN : 9782872691036 ; EUR 8,00 ; 1999-05-01 ; 128 p. ; Poche 

Dans cet ouvrage autobiographique,

Pie Tshibanda conte son exil avec force et humour,

lucidité et tendresse.

" J'aurai été la voix des sans voix et mon exil aura un sens quelque part "

raconte-t-il dans ce livre et désormais dans le spectacle qu'il présente

à travers la Belgique, la France...

Ecrit dans un style extrêmement simple le rendant accessible à tous,

" Un Fou noir au pays des Blancs " est un petit livre instructif

pour les deux parties. Les Belges y apprennent qu’en général on ne s'exile pas

sans de bonnes raisons, et que c’est un déchirement que de devoir

tout laisser derrière soi, pour un pays où la vie -

quoi qu'on en dise - n’est pas une sinécure, surtout si l'on n’a

pas la peau blanche.
La communauté africaine quant à elle y découvre

que le racisme n'est pas aussi répandu qu’elle le pense,

et que certains comportements sont plus souvent dus

à l'incompréhension qu’à la xénophobie.
 

Le lecteur passe du rire aux larmes,

il se reconnaît aussi parfois dans un personnage,

une réaction, et sort de cette émouvante lecture

avec l'esprit plus ouvert.

 

Critique par cameleona Hymne à la tolérance

 

Translation

-

Extract of book

 

 Jenesuispassorcier

 

 

 

"Je ne suis pas sorcier. "

Pie Tshibanda

Pocket

 

  

 

C'est l'aveu d'un vieil homme, aux portes de la mort.

Un aveu que son fils, Ngeleka, bossu, ne lui a jamais entendu faire.

Après une vie d'errance, de village en village, c'est la première fois qu'il s'en défend.

Ngeleka lui-même s'est vu accusé, ostracisé. Sa bosse le désignait.

Dans les nombreux bleds congolais qu'il a traversés, ils étaient des centaines

comme lui, des " sorciers ", des réprouvés, responsables tout trouvés

pour les mauvaises récoltes, la mortalité infantile...

Mais comment faire la part des choses entre superstition

et tradition ? Entre innocence et culpabilité ? Loin de l'Afrique caricaturée

et urbaine, le pays vit au rythme des féticheurs et des désenvoûtements :

celui qu'il frappe doit rester sage, stoïque.

Ngeleka le bossu fera, par lui-même, cette cruelle éducation...

Dans Je ne suis pas sorcier !, un enfant, garçon bossu,

fait l’amère expérience des conséquences sociales de

l’inculpation pour sorcellerie le jour où sa famille est bannie

du village sous le fallacieux prétexte que son père aurait commis un tel crime.

lire Ballades et escales en littérature africaine.

 

Quotations

-

Prize

-

Vidéos

Pie Tshibanda et son spectable "un noir au pays des blancs"

 " Nous arrivons à Bruxelles, mesdames et messieurs,

veuillez attacher vos ceintures de sécurité...

La belle hôtesse de l'air tira Masikini de ses rêveries.

L'Africain sourit, se souvenant du personnage d'un livre écrit par

un compatriote : il avait serré la ceinture de son pantalon plutôt que de s'attacher au siège.

Une fois à l'arrêt, le remue-ménage dans l'avion s'intensifia, chacun des passagers

essayait de mettre la main sur ses bagages.....

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

Georges W Bush et Mobutu  en enfer

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

jenesuispassorcier!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voir la boutique de l'ASBL  Rayon de soleil !

 

 

 

 

 

 

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

 

Agenda 2012 !!!!!


UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS – la 1500ème !

Vendredi 10 et samedi 11 février 2012 à 20h30

A la Comédie de Bruxelles@ The Egg

Rue Bara 175 à 1070 BruxellesRés : 070 75 42 42



NOCTURNES KASAYENNES

UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS 2012

Vendredi 17 février 2012 dès 18h30

A l'Auditorium Jacques Brel

sis rue Emile Gryzon 1

à 1070 Bruxelles

Nocturnes Kasayennes : Un Festival d'Artistes Africains : spectacles, expo d'arts premiers, peinture contemporaine, découverte et dégustation culinaire, musiques & danses Les Nocturnes Kasayennes" c'est une soirée-découverte de la région du Grand Kasayi

(RD Congo).Pour résérver, fnac.be


JE NE SUIS PAS SORCIER !

Vendredi 16 mars 2012 à 19h3

Au Centre culturel La Marlagne

Chemin des Marronniers 26 à 5100 Wépion

Rés : Lion’s Club de Floreffe : 081 46 12 52


UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS

Samedi 24 mars 2012 à 20h

A l’Espace Nô

Rue La Nô 51 à 4860 Pepinster

Rés : c.debaty@pepinster.be


UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS – la 1500ème !

Vendredi 20 et samedi 21 avril 2012 à 20h30

A la Comédie de Bruxelles@ The Egg

Rue Bara 175 à 1070 BruxellesRés : 070 75 42 42


UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS

Vendredi 27 avril 2012 à 20h

A la Maison de la Culture de Tournai 

boulevard des Frères Rimbaut à 7500 Tournai 

Rés : 069 78 12 38 ou www.acda-peru.org 


JE NE SUIS PAS SORCIER !

Dimanche 6 mai 2012 à 15h

A la Collégiale Saint-Vincent

Rue de la Régence à7060 Soignies

Rés : Anciens du Collège Notre-Dame de Gitega : 069 842951 ou sinzdhae@aol.com

***************

Spectacle de Pie Tshibanda " un fou noir au pays des blancs"

le samedi 25 Juin 2011 à Montréal,

au Centre des loisirs de Saint-Laurent

1375 rue Grenet à Montréal.


Spectacle de Pie Tshibanda à Caraquet capitale de l'Acadie (au canada)

Mercredi le 29 juin 2011.

  • Spectacle un fou noir au pays des blancs
    Lieu : Centre culturel de Caraquet - 19h30
    Pour information : (506)726-5000

    L'humoriste et conteur africain Pie Tshibanda présentera son spectacle
  • qui relate l'histoire de son exil, du Congo vers la Belgique.
     

Le 9 Juillet, Pie joue à Nices en France

Achat et réservation de billets de spectacles et de loisirs parmi les 60 ... JE NE SUIS PAS UN SORCIER · One man/woman show: le samedi 09/07/2011 à 16h00.
  
PARC PHOENIX - SALLE LINNE 405 promenade des Anglais 06100 NICE. 21,80 €.

 

Réservez vos places. » Voir toute l'actualité de Pie Tshibanda ...France-billet.com
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more

The Unbearable Lightness of Being

  Insoutenable légèreté de l'&eci...

Read more

La valse d'un printemps

  La valse d'un printemps   de    Serge Lapis...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Synopsis de serge Lapisse

PROJET CINEMATOGRAPHIQUE  de Serge Lapisse   ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2141 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2177 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2099 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2053 Flash

Read more

Montreal to host French language

The meeting is part of David's action plan to protect and promote the French language 40 years after Robert Bourassa's Liberal government declared ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2096 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2193 Flash

Read more

French school board elections May…

Voting for French language school board trustees is scheduled for later this month, but only two elections are required for the six zones the board ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:9071 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2293 Flash

Read more