Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Salome Mulongo Profile Page
Salome Mulongo
6354
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
6 years ago

Contact Info

Salome Mulongo
Bousval
Belgique
-
...
Salome Mulongo.com

Biography

 

 SalomeMulongo 

Après des études d’assistante sociale, de traductrice et un master en sciences administratives, elle exerce différents métiers dans le social, la traduction, les ressources humaines, la communication et le marketing. A quarante ans, elle met fin à une longue carrière dans une société de conseils en propriété intellectuelle pour se consacrer à ses deux passions : l’écriture et la danse.

 

"Métissage, ni tout Blanc, ni tout noir " 

Ce livre est une autobiographie de Salomé Mulongo depuis sa naissance jusqu’à aujourd’hui. Est-ce une coïncidence ? Elle est née en 63 à l’époque ou Martin Luther King avait déjà eu son rêve et le lendemain de la mort de John Fitzgerald Kennedy.

Dans son ouvrage, l'auteure évalue les deux cultures: belge et congolaise et raconte son long et difficile parcours pour vivre, survivre et devenir mère, femme et enfin écrivain loin des ses parents et coupée d’une de ses deux cultures. Forte de son expérience et de son vécu, l’auteure remet en cause certains préjugés, clichés sur ce qui est noir et ce qui est blanc.

Mais jamais le ton n’est revanchard, aigri ou acerbe. Et de conclure Qu’est-ce qui est noir, qu’est-ce qui est blanc ? Est-ce vraiment nécessaire de savoir ? Je suis. Je suis couleurs. Souvent trop claire pour les Noirs et trop foncée pour les Blancs. Toujours étrangère, toujours différente. Mais je suis couleurs.

Le livre se termine en novembre 2008. Le rêve de Martin Luther King vient de se réaliser avec l'élection de Barack Obama. Celui de Salomé Mulongo aussi.

Bibliography

" Métissage, ni tout blanc, ni tout noir", roman autobiographique, Editions Traces de Vie, 2009.

Présenté à la foire du livre de Bruxelles en mars 2009.


"Interculturel dynamique", Ouvrage collectif, Editions E.M.E., 2010


"Ecriture de l'intime", Ouvrage collectif, Editions Traces de Vie, avril 2011

 

 

 

Atelier écriture 

Literary critic

« Tout incite à la lecture, cette découverte des autres par les mots : le style, l’histoire, les mots, l’émotion, la vérité… En découvrant ce récit de Salomé Mulongo, le bonheur de lire ne m’a pas quitté une seconde, c'est-à-dire pas l’espace d’un mot ou d’une phrase. Je ne peux mieux dire ou décrire la révélation d’un nouveau talent !... » Jacques Mercier. Extrait de la préface.

 

« J'ai dévoré votre manuscrit hier en TGV, très agréable, tendre et parfois drôle, comme je les aime... Merci Salomé », Adrien Joveneau

 

« Belge et métisse de 45 ans, l’auteur est riche de toutes ces couleurs qui l’ont peinte… Son écriture est aussi colorée, vive et alerte pour conter ses tranches de vie… en couleur. » Philippe Jacqmin, Télépro du 19/02/09

 

« De Colette, elle a la grâce de l’écriture, le charme acidulé et les cheveux frisés [...] Dès les premières pages, le charme opère. Celui d’une langue parfaitement maîtrisée qui décrit les petits bonheurs d’une fillette née d’une mère liégeoise et d’un papa noir [… ] […]Une prose qui flirte à tout moment avec la poésie… » Jacques Braibant, Vers l’Avenir Brabant Wallon du 02/03/09

 

« Un récit souvent drôle, où l’auteur compte les années pour des heures et la vie pour une journée de plus de vingt-quatre heure […]. Ce livre n’est pas un roman et déroutera les amateurs de ˝ littérature ˝. Il porte en lui un roman, sans doute. Et il intéressera ceux qui, gros d’une histoire personnelle, hésitent aux marges de la page blanche. Car le bonheur de Salomé devenue écrivain est la conclusion sensible de ce récit » Vincent Engel, Coup de cœur, Supplément Victoire du Soir du 25/04/09

 

« Auteur d’un premier roman que le public s’est empressé d’épuiser lors de la Foire du livre de Bruxelles (2009), Salomé Mulongo fait partie de ces femmes qui ne se lassent jamais de parler d’amour. D’amour à toutes les sauces, parfumés de tous les épices. D’amour avec un très grand “A”. Un sentiment qui s’ouvre à toutes les couleurs, à toutes les différences. » Sylvie Godefroid, Sabam, 30/10/09

Translation

   Salomé mulongo

 

 Mérissage,nitoutnoir,nitoutblanc

 


 

She was born in 1963, and lives in Belgium in the Walloon Brabant. She studied social sciences, foreign languages and obtained a master degree in administrative sciences.

She performed her job in various social environment, of the translation and human resources.

She is very interested by the others and likes to communicate.

 At forty years old, she decides to put an end to a long career in a consultancy in intellectual property to devote herself to her two passions: the writing and dance.

She creates a workshop of writing named “the Words Which Dance”. She interest for linguistics and she research the influence of the African and European cultures on the movement and the modes of expression push her to design her workshops of writing as a means of finding the words which are right for herself, those of her interior child. 
,
She tries to transmit to each one, the self-love to the others.

Her first book is without any doubt a mixture of memories of childhood and reflections on the lived impressions and which are articulated today by the glance of the become adult.

Interbreeding, neither any White, nor any black” Editor Traces de Vie, 2009.

This book is an autobiography of Salomé Mulongo since her birth until today. Is it a coincidence? She was born into 1963 at the time or Martin Luther King had already his dream ;

"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today! "

 

 

In her work, Salomé-Sabine Mulongo evaluates the two cultures: Belgian and Congolese.

Already the fellow-members of the Belgian Radio of the RTBF invited her to pass in the emission of Adrien Joveneau “the Belgians at the end of the world”. A radio broadcast which occurs between Belgium Salomé-Sabine Mulongo and Congo her brother David Mulongo, who lives in Lubumbashi with the Katanga.

Salomé Mulongo tells her length and difficult course to live, survive and become mother, woman and finally writer far from her parents and crossed of one of her two cultures. Strong of her experiment and lived sound, the author calls into question certain prejudged, stereotyped on what is black and what is white.

Her manner of writing is fluid and the acceptance of felt sound gives us an example of maturity.

And she concludes her book by these interrogations: What is black? What is white? Is this really necessary to know? I am. I am a colour. For blacks she is often too clear and for white, she is too sunk . She is always foreign, always different for the others. But she said : I am colours.

The book finishes in November 2008. The dream of Martin Luther King has been just carried out with the election of Barack Obama, like the 44ème president of the more great power of the world: the United States. The dream for Salomé-Sabine Mulongo is her book too.

Extract of book

 image2livre

Du Blanc et Noir amer à la couleur mère.....

 Il est moins quelques secondes sur l'horloge de ma vie.

Il faut aimer son prochain comme soi-même disait ma grand-père.

Grand-père Henri aimait donc son prochain. Tous ses prochains.

Mais quand il avait du mal, il demandait l'aide à Dieu, comme le jour où maman

lui présenta papa.

Grand-père avait supplié Dieu de ramener maman sur le droit chemin.

Mais maman était très amoureuse ou plus forte que le Dieu de grand-père.

Elle était bien décidée à épouser papa. une vraie preuve d'Amour avaient dits les copains de papa, une  véritable épreuve du Seigneur, avait pensé grand-père.

Et pourtant Dieu lui préparait une épreuve encore plus grande.

Papa n'était pas catholique et n'était pas baptisé.

La nouvelle avait bien sûr fait le tour du village. Le grand Noir allait se faire baptisé le

jour du mariage.....

Cliquer si notre logo "lire en ligne" et découvrez ...

 

 

PierreAlechinsky 

 

"Métissage, ni tout blanc, ni tout noir"

roman autobiographique, Editions Traces de Vie, février 2009 .

Préface de Jacques Mercier, 115 pages, ISBN 978-2-930452-12-8. 

 

 

 

Quotations

 

"Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit.  C'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour."

   Christian Bobin, "La part manquante"

Prize

-

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

Prochaine rencontre littéraire

Samedi 4 Juin 2011 à 14H30 à Tellin

Présentation du livre "Ecritures de l'intime. Le récit de soi face au regard de l'autre"

A travers les contributions de treize auteurs, ce livre explore sous des angles multiples - sociologique, réflexif, littéraire, mais aussi juridique et expérimental - ce qui motive et construit l'écriture d'un récit de soi. Pourquoi transmuer un vécu en écriture ? Comment saisir cet intime afin de le rendre socialement partageable ? Quels sont les risques d'une telle entreprise ? Des témoignages et des pistes de réflexions vous seront proposés par les auteurs présents.

en savoir plus sur Traces de vie

 

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Museum of Letters and Manuscripts

    "Spoken words fly away, writings remain". The ...

Read more

Synopsis de serge Lapisse

PROJET CINEMATOGRAPHIQUE  de Serge Lapisse   ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Third Congress of the Caribbean writers

Le thème de réflexion du troisième congrès, lequel se tiendra ...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2099 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2193 Flash

Read more

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2041 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2163 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2211 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2177 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2088 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2177 Flash

Read more

The Most Common Languages Spoken …

As you'd probably guess, the second-most common language spoken in ... Spanish blankets the country except for two French areas: in a handful of ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2204 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

New Delhi: It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2130 Flash

Read more