Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Marie Cholette Profile Page
Marie Cholette
5855
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
-

Contact Info

Marie Cholette
Québec
Canada
-
...
Marie Cholette

Biography

Biographie de Marie Cholette

Marie Cholette est née au Québec le 2 octobre 1954. Détentrice d’un baccalauréat en littérature française et en linguistique de l’Université Laval (1977), Marie Cholette a complété à la même université ses études de maîtrise en terminologie. Elle a exercé la profession de terminologue et réviseuse agréée à l’Office québécois de la langue française, où elle a travaillé à la conception d’un Vocabulaire des loisirs, ainsi qu’à un Lexique du commerce électronique ; elle y a aussi réalisé des outils d’implantation du français dans les domaines du tissage et du plastique. Au début des années 1980, Marie Cholette a collaboré à la rédaction des ouvrages La Pratique de l’orthographe du français et Le Savoir-orthographier du français.
Marie Cholette est l’auteur d’ouvrages de référence, de quatre recueils de poèmes, d’un recueil de nouvelles, d’un roman, Hautes marées de lait, paru en 1991, et d’un essai, Les onze nations : une mort lente, publié en 2008, qu’on retrouve dans L’Encyclopédie sur la mort d’Éric Volant, sur Internet.

Diplômée en cinéma, Marie Cholette a obtenu une mention spéciale pour son court métrage La Mer, au Festival international du film amateur de Toronto, en 1980.

Elle a participé à plusieurs Nuits de la poésie, dont celle du Printemps des poètes, à Québec, en 2009, et a publié des textes dans plusieurs revues de poésie.

 
Marie Cholette est membre de l'Union des écrivains et des écrivains québécois.

Bibliography

Bibliograhie Marie Cholette 

 

Êtres croisés (2004)

Marie Cholette, Êtres croisés - poésie , Lévis : Fondation littéraire Fleur de lys, 2004, 73 p. ; 23 cm.

ISBN : 2-89612-010-6 (br.)
Notes : "Disponible en version papier et numérique". - Verso de la p. de t.

 

Hautes marées de lait (1991)

Marie Cholette, Hautes marées de lait, Québec : Éditions Au long cours, 1991, 161 p. ; 22 cm.

ISBN : 2980066427 (br.)

 

Chorégraphies (1988)

Marie Cholette, Chorégraphies, Québec : Éditions Au long cours, 1988, 91 p. ; 22 cm.

ISBN : 2980066419 (br.)

 

Osmose (1986)

Marie Cholette, Osmose - nouvelles, Québec : Éditions Au long cours, 1986, 103 p. ; 22 cm.

ISBN : 2980066400 (br.)

 

Le Savoir-orthographier du français (1984)

Marie Cholette, [et al.], Le Savoir-orthographier du français, Montréal : Ministère de

l'éducation, Direction des cours par correspondance, [1984, cop. 1982], 1984

ISBN : 2891800621

 

Dossier socio-économique des régions de recensement du   Québec (1982) 

recherche géographique, Marie Cholette, Ginette B. Laporte, Marie Potvin, 

Dossier socio-économique des régions de recensement du Québec, Québec : 

Commission de la représentation électorale du Québec, 1982, 158 p.

ISBN : 2550027728 (br.)

 

La Pratique de l'orthographe du français (1980)

Marie Cholette, [et al.], La Pratique de l'orthographe du français, Donnacona : C.S.R.

Tardivel, 1980, 28 cm.

ISBN : 2891800125
Notes : La couv. porte en plus: Coproduction 03.

 

Les entourloupettes des entourloupettes (1979)

Marie Cholette, Les entourloupettes des entourloupettes, Québec (Province)

: Éditions Échouris M.C., 1979, 81 p.

Notes : Titre de la couv.

 

Lis-moi comme tu m'aimes (1975)

Marie Cholette ; ill. de l'auteur, Lis-moi comme tu m'aimes, Paris : Editions Saint-Germain-des-Prés, 1975, 76p.

Literary critic

-

Translation

Marie Cholette was born in Quebec October 2, 1954. She hold   BA in French literature and linguistics from the University Laval(1977), Marie Cholette completed  master's degree in terminology at the same university . She worked as a terminologist and approved overhaul to the Office of the French language in Quebec, where she worked on the design of a vocabulary of leisure, as well as a glossary of e-commerce, she is also made ​​tools implementation of French in the fields of weaving and plastic. In the early 1980s, Marie Cholette has co-authored books The Practice of the French spelling and knowledge of French spelling.
Marie Cholette is the author of reference books, four collections of poems, short stories, a novel, high tides of milk, which appeared in 1991, and an essay, The eleven nationsa slow death, published in 2008, found in the Encyclopedia of the death of Eric steering wheel, on the Internet.

A graduate in film, Marie Cholette has received a special mention for his short film The Sea, the International Film Festival of Toronto amateur in 1980.
She has participated in several nights of poetry, including the Spring of poets, in Quebec City in 2009, and published texts in several journals of poetry.

Marie Cholette is a member of the Writers' Union and Quebec writers.


 

Extract of book

Extraits de nouvelles 

 

Un érable m’a prise par surprise avec son élégance l’absence de vent dans sa chevelure feuillue le jaune si jaune de son feuillage tel une teinte choisie et jetée par taches grâce au soleil aquarelliste sur la toile de l’air ces jaunes lumineux projetés rayonnants me saisissent dans leur peinture et je reste là figée incapable de faire un seul pas

en position centrale il est venu me chercher malgré moi l’élue me montrant autour de lui son entourage arboré béni de cet éclairage

j’assistais seule à cette beauté qui se déposait en plein cœur du soleil et m’invitait à y participer sans dire mot

chaque érable chaque saule chaque orme chaque peuplier en une suite de pas chorégraphiés soudain comme dans un ballet ont pris la pose

des points d’orgue lors de la pause de leur pose mon souffle retenu j’entendais perceptible la lumière qui battait sur leurs feuilles dans le vent essoufflées et cette chaleur par leurs pores exhalée

read more Un érable tenait la pose

 

ma mémoire reproduit les mots dits en dents de scie et ma mémoire que j’essaie de faire taire sans y parvenir les entailles s’étalent au grand jour les traînées de sang les yeux violets boursouflés pochés mes mains portées devant mon visage inutilement je recule je crie le silence n’a jamais autant crié et je bute sur toutes ces femmes au fil des siècles lacérées répudiées brûlées lapidées par les mains inhumaines de lois déséquilibrées depuis toujours ces coups portés par des hommes possédés de violence par le règne mysogine du silence égorgeur ces piles de mortes ces charniers où je vous découvre horrifiée par milliers corps sur corps jetées nues ces viols en masse vous n'en avez pas assez de la violence l'anse du viol hommes de guerre cette usine du viol en série sera-t-elle un jour arrêtée...read more Femme criez tout haut votre nom

 

Nos hivers obligés de se présenter dans les rangs des saisons en y prenant la place de bouc-émissaire je me mets de leur côté je les défends à longueur de silence à longueur d’espace alors que toi ma douce tu pleus tu neiges entre mes bras et moi j’essaie en vain de te retenir en silhouettant tes formes de brefs d’incisifs traits de fusain qui oublient tout aucune mémoire de cette eau de cette neige pourtant descendue d’un nuage une minute après l’autre tout s’efface toi mon amour au fur et à mesure que tu apparais, tu disparais...read more Tu pleus tu neiges entre mes bras



Quotations

-

Prize

-

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

-
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Festival d'Avignon 2011...Marcel Zang

TOUT UN PROGRAMME  18 juillet 2011   "La parole vien...

Read more

Live in the 2nd congres of Caribbean writers

For a happy Babel Lingua !  Live in the second Congress of the ...

Read more

Museum of Letters and Manuscripts

    "Spoken words fly away, writings remain". The ...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more

Third Congress of the Caribbean writers

Le thème de réflexion du troisième congrès, lequel se tiendra ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2128 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2177 Flash

Read more

French language

French Language News

Administrator - avatar Administrator 04 Mar 2014 Hits:2712 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2053 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2293 Flash

Read more

Montreal to host French language

The meeting is part of David's action plan to protect and promote the French language 40 years after Robert Bourassa's Liberal government declared ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2096 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2099 Flash

Read more

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2280 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2177 Flash

Read more