Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Ghislaine Sathoud Profile Page
Ghislaine Sathoud
5531
OFFLINE
6 years ago
6 years ago
6 years ago

Contact Info

Ghislaine Sathoud
Montréal
Du Canada
-
...
Site officiel de l'écrivaine Ghislaine Sathoud

Biography

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Née à Pointe-Noire, au Congo-Brazzaville, Ghislaine Sathoud est établie au Canada depuis le mois de janvier 1996. Elle est diplômée en sciences politiques et en relations internationales. Dans son pays de résidence, l’écrivaine a travaillé pour divers organismes sociaux comme la Fédération des femmes du Québec, l’Alliance des Communautés Culturelles pour l’Égalité dans la Santé et les Services Sociaux, le Comité priorité violence conjugale, le cran des femmes, le Réseau québécois d’action pour la santé des femmes. 

Elle a mené des recherches pour la Ville de Montréal dans le cadre de la préparation du troisième sommet des citoyens sur l’avenir de Montréal en 2004. On retrouve les résultats de ses recherches dans les documents publiés lors de ce Sommet.

Elle a également participé à plusieurs conférences internationales comme experte en genre. Ghislaine Sathoud est porte-parole du programme Vivre au-delà du refuge de YWCA Canada. En 2008, elle était l’une des lauréates du Prix littéraires Naji Naaman pour son recueil de nouvelles Les trésors du terroir.

 

Bibliography

 

Principales publications ...

 

Rendez aux Africaines leur dignité, Éditions L'Harmattan, Paris, 2011

L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo Musonfi,

Éditions L'Harmattan, Paris, 2008

L'amour en migration, Éditions Ménaibuc, Paris, 2007

Le combat des femmes au Congo-Brazzaville,

Éditions L'Harmattan, Paris, 2007

Les femmes d’Afrique centrale au Québec,

Éditions L’Harmattan, Paris, 2006

Les Frères de Dieu, Éditions Mélonic, Montréal, 2006

Ici, ce n’est pas pareil chérie ! (pièce de théâtre enregistrée sur DVD), 2005

Hymne à la tolérance, Éditions Mélonic, Montréal, 2004

Itiana, Éditions Carte Blanche, Montréal, 2002

Les maux du silence, Maison culturelle Les Ancêtres, Sherbrooke, 2000

Pleurs du cœur, Expédit, Paris, 1995

L’Ombre de Banda, C.B.E., Paris, 1990

Poèmes de ma jeunesse, I.C.A, Pointe-Noire, 1988

 

Ouvrages Collectifs

 Anthologie des écrivains francophones d'Amérique 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Afrique : des vœux collectifs ", in Revue Interculturel, n°15, Alliance Française de Lecce (Italie), 2011, pp. 9-15.

"Au chevet d'Haïti", in "Haïti, je t'aime - Ayiti, mwen renmen ou", Les Éditions du Vermillon, 2010, pp. 197-202.

"En communion avec nos frères et sœurs d'Haïti", in Pour Haïti, Desnel, 2010, pp. 240-242.

"Le Marché de l'espoir", D’accord !, Boston, Vista Higher Learning, 2010, pp. 177-183.

"Être immigrante et féministe : comment réussir à concilier intégration et luttes féministes? " Revue FéminÉtudes, Montréal, Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM, vo. 14, no 1, 2009, pp. 28-32.

"Le Marché de l'espoir", Imaginez, Boston, Vista Higher Learning, 2007, pp. 188-192.

"Union africaine : augmenter la visibilité des femmes ou améliorer les rapports de genre ?" in Yves Ekoué Amaïzo (dir.) L'union africaine freine-t-elle l'unité des africains ? Retrouver la confiance entre les dirigeants et le peuple-citoyen" Paris: Menaibuc, 2005, pp.303-325.

"El colectivo de la muerte", Salvad a Copito : Pequeñ Buenos Aires : Editorial Clase Turista, 2005, pp.25-31.

"Quand les citoyens participent à la vie municipale : le cas de l'arrondissement du Plateau Mont-Royal",in La vie démocratique montréalaise : une revue critique des grands dossiers, Montréal, Sodecm et Sommet de Montréal, 2004, pp.98-106.

"Paix sur la terre", " Anthologie Nouvelles frontières 11 ", Toronto : Pearson, 2003, pp.182-3. Cet ouvrage est au programme scolaire.

 

Literary critic

 

les chroniques Tolerance.ca de Ghislaine Sarthoud 

 

La question des violences sexuelles est abordée de différentes manières dans des domaines variés. Des actions multidisciplinaires s’organisent pour sensibiliser l’opinion publique sur les immenses dégâts causés par ces pratiques, pratiques qui sont intimement liées aux stéréotypes sexistes. Autrement dit, pour combattre les violences sexuelles, il faut favoriser la promotion de la femme et l’égalité des sexes.
Parmi les voix qui s’élèvent pour dénoncer les violences sexuelles infligées aux femmes, on peut inscrire le nom de Madame Violaine Guérin (1). Gynécologue de son état, c’est à travers la plume qu’elle a décidé de partager son expérience de terrain avec les victimes. Son livre, publié à compte d’auteur, s’intitule « Stop aux violences sexuelles ! Écoutons donc ces corps qui parlent ! ».
Le titre de la publication ci-dessus mentionnée en dit long sur les motivations de cette professionnelle qui constate quotidiennement les maux de ces corps qui ont été brutalisés. Ce sujet nous intéresse au plus haut point, nous remercions l’auteure qui a bien voulu nous accorder cet entretien. read more ....

 Étude Cikuru Batumike," Ghislaine Sathoud, Congo, Canada", in Onze d'Exil, Paris, L'Harmattan, 2011, pp.9-13.

 

Jean-Baptiste Tati Loutard et Philippe Makita. "Ghislaine Nelly Huguette Sathoud", in Nouvelle Anthologie de la littérature congolaise, Paris, Les Éditions Hatier International Collection Monde Noir, 2003, pp.158-160.

Union des auteurs et artistes africains au Canada. "Ghislaine Sathoud", in Miroir littéraire et artistique de l’Union des auteurs et artistes africains au Canada, Saint-Léonard, Éditions Métuca, 2000, pp.117-118.

 

 

Translation

-

Extract of book

"Rendez aux Africaines leur dignité".

Avant propos

Lors que de vaillants leaders politiques africains voulurent se libérer

de la domination coloniale, ils prirent publiquement la parole et

déposèrent des actes héroÏques pour tordre le cou au colonialisme.

Dans le Brouhaha du cinquantenaire des indépendances africaines,

il faut s'attaquer aux nombreux maux qui minent l' Afrique.

C'est effectivement une occasion à saisir pour dresser le bilan de ce 

quart de siècle. Au-delà des considérations purement politiques, les 

dirigeants doivent prendre en compte les besoins réels des populations

africaines.

Par exemple, on le sait, la question des violences faites aux femmes

est une préoccupation planétaire. Il est plus que temps de s"y attarder 

pour dénoncer ces flagrantes violations des droits humains.

L'auteur de cet ouvrage, qui est une militiante des droits des femmes

lance un appel à la communauté internationale pour dénoncer l'utilisation

du viol comme une arme de guerre.

 

p 50...

Pauvre Afrique ! Dans bien des régions du continent, les populations sont

humiliées de la sorte.Souvent et même trop souvent, la liberté d'expression est 

bafouée. Il est impossible de nier cette réalité ô combien dramatique.

En effet, ils sont nombreux ces politiciens africains qui investissent des sommes

exorbitantes pour acquerir des armes de guerre. On pourrait penser qu'il s'agit 

d'une attitude dissuasive servant simplement à intimider les opposants et les

militants des droits humains. Hélas ! non Quand leur intérêts sont menacés, ou 

du moins quand ils pensent que c'est le cas, pour assouvir leurs fantasmes,

ceux qui sont obsédés par le pouvoir n'hésitent pas à s'en servir.

Pour les sceptiques qui veulent savoir de quel bois se chauffent ces gens-là,

il suffit de s'opposer à leurs programmes politiques. En usant d'innombrables 

stratagèmes pour rester au pouvoir, ces guerriers ne lâchent pas prise, quitte

à sacrifier des innoncents...

 

Quotations

-

Prize

 

 
 
Ghislaine Sathoud a été élue à une écrasante majorité présidente du Conseil général des Écrivains Francophone d’Amérique.
Le Conseil général des Écrivains francophones d’Amérique a procédé ce samedi 18 mai 2013 à des nominations et des élections. 
Présidente : Ghislaine Sathoud
Ghislaine Sathoud remplace Georges Hélal. Ce dernier occupe des responsabilités au sein de cet organisme depuis les années quatre-vingt. Selon les statuts, le président sortant continuera de siéger au Conseil général. L’élection s’est déroulée pendant le mandat du CA voté à la dernière assemblée générale, les nouvelles élues assureront donc l’intérim pour ces nouvelles responsabilités. 
Ghislaine Sathoud, qui est membre de l’ÉFA depuis la fin des années quatre-vingt-dix, avait été élue vice-présidente à l’assemblée générale de 2012. Elle est également membre du Conseil de la section de Montréal de l’ÉFA.
L’Association des Écrivains francophones d’Amérique existe depuis 1936. 
Photo : Ghislaine Sathoud (présidente nouvellement élue de L’ÉFA) et Georges Hélal (président sortant)
Photo prise lors de l’assemblée générale des Écrivains francophones d’Amérique, au Château Angos-des-Maizerets dans la ville de Québec au Canada, le 9 juin 2012.

2011 : Lauréate au Gala Méritas Afro-Antillais (Festival des Perles) Catégorie intégration sans complexe

2008 : Lauréate Prix littéraires Naji Naaman, Prix de la créativité.

2001 : Nomination au Gala de Reconnaissance Communautaire (GRC), Catégorie encouragement littéraire.

" Rendez aux Africaines leur dignité"

Livre sélectionné pour le LIvre du Mois de juin 2012.

Sathoud Ghislaine sur FaceBook le 1 juin 2012.

"Quelle agréable surprise !!! Chère Marie-christine Dehove, comment t'adresser mes remerciements... MERCI. Comme ça, tu m'annonces LA bonne nouvelle en même temps que tout le monde ! Je suis heureuse de constater que mon ouvrage « Rendez aux Africaines leur dignité » est sélectionné comme le livre du mois de juin sur le site www.frenchwritersworldwide.com
Ce que je retiens de cette nouvelle, c’est que je dois travailler encore et toujours… Autrement dit, pour moi c’est un encouragement…

Et je comprends bien ce message : je continue de m’impliquer pour promouvoir les droits humains…
Une fois de plus, je ne peux que remercier le site www.frenchwritersworldwide.com."©Ghislaine Sarthoud.

 

Fondation Internationale Résonnances plurielles .

 e-mail remerciement de la part de Ghislaine 6/06/2012.

"J'adore ! C'est très beau ! Tu mérites une bises, cris.

Ghislaine"

 

 
 
 

 

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

 

Ghislaine Sarthout vient de créer une association sans but lucratif

"Fondation internationale résonnances plurielles"

 

Qui sommes-nous ? 
La Fondation internationale résonances plurielles est une association sans but non lucratif enregistrée au Québec sous le numéro 020200006883031. Notre présidente-fondatrice, Ghislaine Sathoud, est une militante des droits humains de longue date. Nous nous inscrivons dans la continuité et le renforcement de ses implications. Nous nous intéresserons aux questions relatives aux droits humains. Nous encourageons et favorisons l’émancipation de la femme dans toutes les sphères sociales.Nous croyons que l’éducation des enfants et l’alphabétisation des adultes sont des droits fondamentaux qui favorisent l’épanouissement et l’autonomie de l’être. Même si notre siège est situé au Canada, nos actions s’étendent à l’échelle planétaire.

Nous avons plusieurs comités consacrés à des sujets variés
— Comité sur les droits humains 
— Comité sur la valorisation et la promotion de la femme
— Comité sur l’éducation des enfants
— Comité sur l’alphabétisation des adultes 
— Comité sur la culture et l’art

Fondations resonances plurielles.com

soustenir la  Fondation Internationale Resonances Plurielles

 

 

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

The school of sincerity

Slam …The school of sincerity”Everyone can slam, it does not have ther...

Read more

Exile ...at Paris

           &nbs...

Read more

Live in the 2nd congres of Caribbean writers

For a happy Babel Lingua !  Live in the second Congress of the ...

Read more

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1928 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1964 Flash

Read more

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:1900 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1848 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

Quebec's publishing scene taking the wri…

The Canadian province of Quebec has about 6 million French-speaking inhabitants. In comparison there are only 4.2 million French-speakers in ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2005 Flash

Read more

Canada and Quebec both stronger for embr…

This column is an abridged updated version of a French-language column that first appeared in L'actualité magazine. Earlier this month, Hébert ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1922 Flash

Read more

Klinsmann Raises Language Issue W…

His primary language is French, not English, raising concern that he would be able to communicate with the Belgian players, but not the Americans.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1886 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1914 Flash

Read more