Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Gaby Ferréol Profile Page
Gaby Ferréol
5443
OFFLINE
6 years ago
3 years ago
3 years ago

Contact Info

Gaby Ferréol
Port-Louis
France
-
...
Le blog de Gaby Ferréol

Biography

Née en Tunisie, a vécu à Saint-Etienne & à Lyon.

En 1996 s'installe en Bretagne.

A travaillé avec le Théâtre des Marronniers & le Théâtre d'art et d'essai Athanor à Lyon.

Puis avec la Cie Athanor & le Théâtre de la Petite Forge à Port-Louis.

Fut metteur en scène & administratrice de théâtre jusqu'en 2004.

Depuis se consacre à l'écriture, la peinture & la photo.

Bibliography

A publié de la poésie dans des revues littéraires & aux Editions Millas-Martin.

 

 

 

 

 

 

 

A participé à des expos collectives de photos & de peintures.

Literary critic

Article de la poétesse libanaise Nada Heleiwa :

"Peinture, poésie, photographie Gaby Ferréol. La force déliée du rêve"

(paru le 7 octobre 2009, sur le journal libanais "Albaladonline.com"

Translation

-

Extract of book

« La femme interdite » 

Écrire sur le velours de la nuit ou la luminescence du jour, c’est pareillement écrire du bout des paupières. Éclaboussures du quotidien ; à mi-chemin, écrire ou dormir, à l’ombre feulante du doute bruissent les phrases serties de vide. Prière violente. Par la fenêtre entrouverte sur le temps, le nœud fébrile bascule. Peau. Os. Tout comme la brûlure languissante des mots charriés dans la cendre froide de l’amour. Et l’odeur des sensations déhanchées au bord du cœur détenu. Si longtemps. Corps tendu entre douleur et passion. Et toujours les mots en cavale. Ailleurs un livre saute la barrière à l’endroit même où il devait être écrit. Autre espace, autre monde. Sous l’œil rond de la lune, écrire comme un funambule sur son fil, à l’instant s’envole et retombe entre rêve inavouable et meurtre inachevé sur la paillasse d’un quelconque cul-de-basse-fosse entre les bras d’une Sainte Véronique. Ailleurs la dépouille de Laure erre le long des étagères vides entre les poètes portant tous son masque. A l’aube s’endort sur ce banc du Tiergarten.  

(en hommage à Colette Peignot dite Laure)

CopyrightDepot.com.n°00046669

 

Terre de Ciel

Autour du Buisson ardent

Ils ont écrit leur Histoire

De bouche en bouche.

 

De pierres calcinées en terres arides

où palpitent les fragments de leur vie,

Ils ont traversé les siècles.

 

Passe le temps sous les arches abattues

Grandit l’olivier, verdoie la terre lumineuse

Où bruissent les âmes des aïeux.

 

Sur les pentes douces des collines sacrées

où ondoient la Parole et le sang,

Ils se sont reposés à l’ombre des figuiers.

 

Demain ils franchiront les hautes murailles

Atteindre l’escalier vertigineux

S’incliner devant le cœur du Temple de feu.

 

Au bout des chemins de l’exode

il est un Jardin des prodiges

Où veille la mémoire des douze tribus.

 

Canaan, Babylone, Jérusalem, où était-ce

Dites-moi la Mer Noire et le Jourdain

L’alliance et la Maison de David.

© Gaby Ferrèol.

 

 

Quotations

L'empreinte, la limite.


"Entre désordre et chaos

J’oscille, funambule fragile

Érosion de la mémoire

Ensevelissement ? 

Sous l’œil de la lune

J’erre dans mes brouillards

Plainte ?

Absence ? 

Moi vivante dans la mort des choses

Entre cris et rires

Jusqu’où cesser de se rappeler ?"

© Gaby Ferrèol

Prize

-

Vidéos

-

My Player

No MP3 track added to playlist yet...

Event

-
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

Grand Prix du roman métissé

Maryse Condé, Grand prix of the multiracial novel. ...

Read more

Live in the 2nd congres of Caribbean writers

For a happy Babel Lingua !  Live in the second Congress of the ...

Read more

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more

Exile ...at Paris

           &nbs...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2112 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2089 Flash

Read more

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2282 Flash

Read more

Host families needed for French s…

Host families needed for French students ... The student travel is made possible by Paris-based LEC (Language, Education, Culture). This story ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2137 Flash

Read more

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2145 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2100 Flash

Read more

Language classes embark on Defens…

The level IV French, Mandarin, and Spanish classes and a few AP French students will be heading to the Monterey Bay to attend Language Day at the ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2136 Flash

Read more

French language

French Language News

Administrator - avatar Administrator 04 Mar 2014 Hits:2713 Flash

Read more

Klinsmann Raises Language Issue W…

His primary language is French, not English, raising concern that he would be able to communicate with the Belgian players, but not the Americans.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2083 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2178 Flash

Read more