Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh
Fabienne Vereecken Profile Page
Fabienne Vereecken
9672
OFFLINE
6 years ago
3 years ago
3 years ago

Contact Info

Fabienne Vereecken
Anseremme-Dinant
Belgique
-
...
Allez Mamy raconte

Biography

Biographie de Fany Vereecken

Les histoires de Mamy Fany

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Née le 25 juillet 1956 à Bruxelles.

Mariée le 9 octobre 1976 à Freddy Boseret.

Maman de cinq garçons : Sébastien, Fabrice, Ronald et Stéphane, Arnaud

Grand-mère de quatre pitchounes : Vanina, Nathan(+), Ella et Léane.

 

J'ai toujours employé l'écriture comme moyen de communication, c'est à de petits bouts de papier que je confiais mes sentiments.

J'ai commencé à inventer des histoires pour endormir ma jeune soeur, puis pour mes fils et pour ma première petite-fille.

C'est Vanina, âgée de 4 ans alors, qui m'a demandé pourquoi les autres enfants ne pouvaient pas entendre mes histoires.

Delà est partie l'idée d'édition...

C'est les éditions Persée qui ont répondu favorablement, mais en compte d'auteur!

Mes fils se sont mis ensemble pour me permettre de réaliser mon rêve et celui de Vanina!!

C'est ainsi que "Allez Mamy raconte est né!!

Aujourd'hui, "Allez Mamy raconte" est réédité aux éditions Paul&Mike, sous un nouveau format et plus didactique : trois volumes(peut-être plus) à lire et à colorier, mélangeant les anciennes et les nouvelles histoires.

 

 

 

 

Bibliography

 

 

 

jai récité et dessiné avec mamy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai récité et dessiné avec Mamy (2014)

Destinées à être lues et déclamées à voix haute, les récitations qui composent ce recueil enchanteront les enfants et serviront de support aux enseignants. Illustré par des enfants et des artistes « pro ou débutant » qui ont relevé le défi de faire découvrir le plaisir de la lecture par l'écoute, la déclamation et ...surtout le dessin et/ou le coloriage! Principe que l'on retrouve dans les autres livres de l'auteur

Jeunesse, Les Bouts D'Choux

Informations :

Nombre de pages : 58,

Couverture : souple - carte couchée,

Format : 17x17cm,

Couleur : couleur,

Type papier : couché blanc,

Pelliculage : mat

Date de publication : 04/10/2014

ISBN 979-10-227-0829-6

Prix livre papier : 14€   PDF : 6€

 


Recueil de nouvelles du Club Auteurs Belgique

Auteurs participants : Helene Van Caneghem, Guy Rombeau, Maribé, Jean Louis Joos, Alain Magerotte, Alain Ginnelli, Sophie Dubois, Fabienne Vereecken, Thierry-Marie Delaunois, Sandra Di Silvio, Mohammadi Fadila, William Lip, Alexandra Curcic, Rosetta Salamone, Willy Goerlich et Ariane Payen.

  • ISBN : 9782332694454
  • Prix livre papier : 13,00 €
  • Prix livre numérique : 7,80 €
  • Collection : Classique
  • Thème : Autres / Divers
  • Nombre de page : 114
Cet ouvrage se compose de 16 nouvelles sur le thème de « Voyages au cœur de... » écrites par les auteurs Edilivre membres du Club Auteurs Belgique.

 

Allez Mamy raconte Noël 2013

 

Chaque histoire a son dessin.
Alors, écoute bien !
Car à toi la mission de colorier TON livre.
 
titre : Allez Mamy... raconte Noël !
Auteur Fabienne Vereecken
Collection : classique
Date    : 28 nov. 2013
Livre papier
Nombre de pages 68
ISBN 9782332631671
 
Livre PDF
ISBN 9782332631688
 
 
 
 
Toi aussi, viens découvrir de nouveaux amis, à travers des histoires d’amitié, d’entraide, de générosité.
Tu apprendras de nouveaux mots, pas trop difficiles. Des mots qui emplissent la tête d’images. Tu découvriras que la lecture est un vrai moment de récréation. Elle sera parfois interrompue par des rires ou des questions… mais c’est tellement gai !
Le meilleur moyen de patienter en attendant le Père Noël !

 

marguerite des possibles

 

La marguerite des possibles est la troisième "Anthologie éphémère" réalisée par un collectif d'auteurs et illustrateurs dont le but est de permettre à un enfant malade de réaliser son rêve.

Nous sommes 103 à avoir participé à ce nouvel opus.

Notre marguerite a donc 103 pétales à effeuiller tendrement en tournant les pages de ce recueil dont chaque texte (poème, conte, nouvelle, récit divers), chaque illustration (tableau, aquarelle, pastel, dessin, collage, photo ou photomontage), a été créé avec cœur et talent par des personnalités, connues ou non, qui avaient seulement envie de partager le même rêve.

Voici un extrait de ma participation :

 

              La marguerite menteuse…

 

Par une belle journée de printemps,

Une maman accompagnée par son enfant,

Se promenait à travers champs…

La petite enchantée par cette soudaine liberté,

Mille questions,  se mit à poser !

Pourquoi le ciel est bleu ?

Pourquoi cette fleur est rouge ?

Quel est son nom ?

Un coquelicot, répondait patiemment  Maman.

Nouveau !

Le coeur en ballade...chez Edilivre!

Recueil de poèmes.

 

Le coeur en ballade © Fabienne Vereecken

 

Quand le cœur se ballade,
A la croisée des chemins de la vie,
Il rencontre différents sentiments,
Que la plume aime à coucher sur la page blanche ! »

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 47

Date de publication : 13 août 2013

ISBN : 9782332606020

Edition Edilivre

Disponible à la Fnac et amazone

 

 

 

 

 

 

Je récite avec Mamy

 

Destinés à être récités à haute voix, les poèmes qui composent ce recueil enchanteront les enfants à partir de 3 ans et serviront de support aux enseignants.
Très imagés, ils ont pour thème les couleurs, l’amitié, la fête, Noël et plein d’autres choses encore…

 

Auteur : Fabienne Vereecken

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 28

Date de publication : 2 octobre 2013

ISBN : 9782332628886

Edtion Edilivre

Ecouter Fany sur son Myplayers dans son profil.
 

 

 

Allez Mamy... raconte ! - Volume 1

Pour votre plus grand plaisir, ils sont  à colorier mais en plus…

quelques pages sont mises à votre disposition pour dessiner.

                            C’est votre livre !

La couverture est simple, à vous, si vous le désirez de la décorer : une photo, un petit dessin, des autocollants…peut importe, comme je vous l’ai dit c’est votre livre.

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 46

Date de publication : 2 octobre 2013

ISBN : 9782332628619

Edilivre

Amazone

FNAC

Allez Mamy...raconte ! - Volume 2

Chaque histoire a son dessin.
Alors, écoute bien !
Car à toi la mission de colorier TON livre, ou de dessiner!

Toi aussi, viens découvrir de nouveaux amis, à travers des histoires d’amitié, d’entraide, de générosité.
Tu apprendras de nouveaux mots, pas trop difficiles. Des mots qui emplissent la tête d’images.

Tu découvriras que la lecture est un vrai moment de récréation.

Elle sera parfois interrompue par des rires ou des questions…mais c’est tellement gai !

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 48

Date de publication : 14 octobre 2013

ISBN : 9782332628794

Edilivre

FNAC

Amazon

Allez Mamy...raconte ! - Volume 3

Encore 9 histoires à lire, colorier et dessiner, pour en faire TON livre!

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 50

Date de publication : 14 octobre 2013

ISBN : 9782332628824

Edilivre

FNAC

Amazon

 

Allez Mamy...raconte ! - Volume 4

Pour continuer à découvrir le plaisir de lire, en coloriant dessinant TON livre!

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 56

Date de publication : 14 octobre 2013

ISBN : 9782332628763

Edilivre

FNAC

Amazon

Allez Mamy...raconte ! - Volume 5

Et pour continuer ta collection voici le volume 5. Toujours 9 histoires dans TON livre

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 52

Date de publication : 14 octobre 2013

ISBN : 9782332628640

Edilivre

FNAC

Amazon

 

Le pied qui danse

 

                                             Le pied qui danse

Justin a le « pied qui danse » comme dit sa maman.
Essayez donc d'apprendre, comme tout bébé, à vous asseoir, vous relever, pire... à marcher avec des pieds qui eux ne pensent qu'à danser !! …
Pas facile la vie à l’école avec « un don » que l’on ne gère pas !
Jusqu’au jour où un professeur va le conseiller

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 16

Date de publication : 24 octobre 2013

ISBN : 9782332628732

Disponible chez

EDILIVRE- 

Amazon

FNAC

Literary critic

Je remercie Madame Deashelle pour sa critique de mon dernier livre  : Allez Mamy...raconte Noël !

Voici sa critique posté sur le site de "Art et Lettre" dans le groupe enfance

 

Commentaire de Madame Deashelle

C'est un charmant livre où l'enfant colorie l'histoire qu'il a lue avec un parent, un aïeul ou un frère ou sœur. Amitié, tendresse, générosité sont le fil d'or qui tisse les histoires fort bien tournées... On souhaiterait sans doute que le format soit plus grand, pour laisser encore plus de place à l'imaginaire de l'enfant! Mais quel beau souvenir familial cela laisse quand l'enfant est devenu grand! Un souvenir de grande proximité avec la joie et les émotions tendres!

http://mamyfanyraconte.kazeo.com/

-----------------------------------------------------------

Triptyque Littérature enfantine (1/3) 

 Interview de Fabienne Vereecken

 

Première partie de notre triptyque sur la littérature enfantine.

Nous avons posé quelques questions à Fabienne Vereecken, conteuse, qui nous raconte les joies et les difficultés à écrire pour un public si spécifique.

Ses ouvrages « Allez Mamy Raconte » sont disponibles aux éditions Paul & Mike, et vous pouvez faire connaissance avec son travail ici.

Comment définissez-vous votre profession ? Comment êtes-vous arrivée à ce métier ?

 
Pour beaucoup de personnes, je ne suis pas simplement un auteur mais, une conteuse. Personnellement, je trouve que le terme de raconteuse est plus exact. J’écris, comme je raconte. C’est enfant que j’ai pris l’habitude de raconter des histoires, pour ma plus jeune sœur qui n’arrivait pas à dormir. Et comme j’ai plus de facilités à m’exprimer sur la feuille, les écrire est devenu naturel. Si je suis éditée, c’est par réponse au défi de ma première petite-fille. Elle adore que je lui lise ou invente des histoires. Âgée de 4 ans, elle m’a dit « Ce n’est pas juste !! Les autres enfants n’ont pas tes histoires… ». J’ai voulu lui faire plaisir et…Voilà « Allez Mamy raconte » est né !


Pourquoi écrire des histoires pour enfants ? Pourquoi des dessins à colorier ?

 
J’aime écrire, c’est un besoin. Tout est prétexte : donner mon avis, exprimer mes sentiments…Mais mon sujet préféré, c’est le monde de l’enfance. Écrire des histoires pour les enfants est…je dirais naturel. Peut-être parce que je n’ai jamais vraiment quitté l’enfance. J’ai toujours un bon contact avec eux, car je ne les prends jamais pour de petits ignorants. Je les respecte dans leur enfance.
Je veux par mon écrit, leur donner envie de lire. Leur faire découvrir le monde magique des mots, leur musique.

read more Triptyque littérature enfantine. décembre 2012.

 

 

 

 

Translation

L’histoire tirée de « Allez Mamy raconte » Volume 3

 

Melly l'araignée

( Belgique Francophone )

 

Melly est une drôle d'araignée, elle ne sait pas tisser une toile.

Elle a beau regarder les autres, elle n'y arrive pas. Elle fait des nœuds ! Quand elle ne reste pas collée, elle est déjà contente.

Ce qui bien sûr, fait rire les autres araignées. Moins notre amie, surtout quand elle doit demander de l'aide.

La pauvre petite a tellement honte !

Heureusement que de temps en temps, elle trouve des insectes collés dans de vieilles toiles abandonnées qu'elle squatte.

N'empêche que Melly voudrait bien avoir sa propre toile et là où elle en a envie.

Surtout près du petit banc où une dame âgée s'installe pour tricoter.

L'araignée l'envie, elle fait de si jolies choses. Parfois une fillette l'accompagne et la vieille dame lui  apprend le b.a.-ba du tricot.

Un jour, dans un buisson de thym, elle découvre une toile neuve abandonnée.

- Sûrement, une araignée attrapée par un oiseau, pense Melly. Dommage pour elle, tant mieux pour moi !

 

Bien installée sur sa toile, notre amie réfléchit. Elle doit trouver une solution, elle ne peut pas dépendre ainsi du hasard.

A chaque fois qu'elle bouge, le thym dégage une bonne odeur. Melly trouve cela tellement agréable, qu'elle se promène sur les jeunes branches pour provoquer les senteurs.

 

A un moment, tout émoustillée par l'arôme, elle se met à tisser une toile. Du moins ce qui devrait ressembler à une toile. Melly est désespérée, elle n'en peut plus. De chaudes larmes coulent de ses nombreux yeux.

La petite araignée est si triste, qu'elle finit par se blottir dans un coin de la toile et là, s'endormir.

Notre amie se met à rêver, elle se voit tricoter des toiles magnifiques. Toutes les araignées viennent les voir et les envies. Certaines lui en commandent même !

Mais voilà, c'est un rêve.

 

Toujours dans son coin, Melly réfléchit en regardant les brindilles de thym.

- Et si j'essayais, pense notre amie.

Elle saisit deux brindilles et se met à filer, en essayant de se rappeler les gestes de la dame.

Mais la pauvre finit complètement emberlificotée. Si Lola, une petite araignée blanche, n'avait pas eu la gentillesse de l'aider, Melly aurait sûrement finit mangée par quelques prédateurs.

Malgré ses déboires elle n'abandonne pas son idée. Melly se rend près du petit banc et, attend...

Sa patience est récompensée car, voici la dame qui s'installe en compagnie de la fillette.

Pour une fois elle a même de la chance, la vieille dame explique à la gamine, comment commencer son tricot.

Melly bien installée sur le dessus du banc, saisit les branches de thym et avec le fil, qu'elle produit, suit les instructions à la lettre. Elle tricote une espèce de toile guère conventionnelle, mais au moins elle tient. Il lui suffit de l'attacher par les coins.

Melly est heureuse, enfin elle est capable de faire une toile. Un peu spéciale, certes, mais efficace.

Au moins Melly ne dépendra plus du hasard.

 

Les premières araignées qui voient cette « toile » sont bien étonnées. Le bouche à oreilles fait, que parfois on vient de loin pour voir, on peut même dire, admirer son travail.

 

Je crois que pendant longtemps, au coin des toiles, on parlera de Melly et de son tricot !

 

 

 

En arabe (Maroc)

 

العنكبوت ميلي

ميلي عنكبوت غريبة، إنها لا تعرف كيف تنسج بيتها، تنظر للآخرين كي تتعلم لكنها لا تستطيع فعل ذلك.

تنسج عقيدات، تغمرها السعادة عندما لا تعلق بها.

صديقتنا ميلي يستهزأ بها الآخرون حين تطلب المساعدة.

المسكينة الصغيرة دائما خجولة...

لحسن الحظ، من وقت لآخر تجد بعض الحشرات عالقة في بيوت العنكبوت المهملة التي تسكن بها ميلي المسكينة، بالرغم من كل ذلك، فإن ميلي تريد أن يكون لها بيتها الخاص في المكان الذي يعجبها، بالقرب من مقعد صغير تجلس عليه عجوز تنسج الملابس يدويا.

العنكبوت ميلي تريد أن تنسج بنفس الطريقة، تريد القيام بأشياء جميلة. في بعض الأحيان طفلة صغيرة ترافق السيدة العجوز لتعلمها قواعد النسيج...

في أحد الأيام اكتشفت بيت عنكبوت مهمل، ربما اصطاده عصفور، هذا ما فكرت فيه ميلي المسكينة.

مؤسف بالنسبة لها، يا لحظها، لقد استقرت في ذلك البيت المهجور، صديقتنا ميلي تفكر كثيرا، يجب عليها أن تجد حلا لمشكلتها.

لا يمكنها الاستمرار على هذا الحال.

ميلي الآن على شجيرة الزعتر، كلما تحركت أعطت رائحة طيبة.

ميلي تجد ذلك رائعا، تتجول فوق الأغصان الفتية لاستفزاز الذين يبحثون عن رائحة زكية.

في إحدى اللحظات أحست بنشوة استنشاقها لرائحة زكية من شجيرة الزعتر الطيبة، فبدأت تنسج بيتها، أو ما يشبه بيتا إن صحًة العبارة.

ميلي فقدت الأمل، إنها لا تستطيع القيام بذلك، فتساقطت من عينيها دمعات حارة، إنها تبكي يا لها من مسكينة.

العنكبوت الصغيرة حزينة، انزوت في مكان كي تخلد للنوم قليلا، صديقتنا ميلي بدأت في حلم جميل، ترى فيه أنها تنسج بيتا رائعا حضرت له كل العناكب لرؤيته فأدهشهم، بعضهم طلب منها أن تنسج له بيتا شبيها لبيتها.

للأسف، إنه ليس إلا حلما، إنها دائما في تلك الزاوية تفكر و ترى غصنين من شجيرة الزعتر التي ستستعملهما لنسج بيتها قائلة (إن حاولت...) متذكرة حركات السيدة العجوز التي تنسج الثياب، لكن العنكبوت المسكينة اختلط عليها كل شيء، فطلبت من عنكبوت بيضاء أن تساعدها اسمها (لولا) ليست طيبة و لم ترد مساعدتها.

بالرغم من المصاعب لم تتخلى ميلي عن أفكارها، ذهبت بالقرب من المقعد الصغير و تنتظر ثم تنتظر و تنتظر، صبرها لم يذهب سدى، لأن السيدة العجوز جاءت لتجلس على المقعد الصغير برفقة تلك الفتاة الصغيرة. ميلي محظوظة، لأنها في تلك اللحظة بدأت العجوز تشرح للفتاة الصغيرة الطريقة التي بها تبدأ نسج بذلتها.

جلست نيلي مهتمة في أعلى المقعد، آخذة غصني شجيرة الزعتر  و الخيط الذي تصنعه، تستمع إلى كل ما تقوله السيدة، إنها الآن تنسج بيت عنكبوت ليس عاديا، لكن على الأقل نجحت في ذلك، ينقصها فقط أن تربطه بالزوايا الأربع.

ميلي سعيدة، إنها في النهاية أصبحت قادرة على نسج بيت مختلف لكنه صالح لها.

الآن ميلي لها بيتها الخاص بها، يمكنها أن تضعه أينما تشاء.

العنكبوتات الأوائل اللاتي يرين بيت ميلي متفاجئات، و منهن من جاء من بعيد لرؤية بيت ميلي العجيب.

الآن، أعتقد أننا سنتحدث كثيرا عن ميلي و بيتها العجيب.

فابيان فيريكين

مامي فاني

ترجمة هشام بوقرين

باليوسفية، يوم: 08/10/2012

 

En allemand,

 

Melly die Spinne

 

Melly ist eine merkwürdige Spinne, sie kann kein Netz weben.
Sie
kann es einfach nicht, wenn sie auch immer den Anderen zuguckt, macht
sie immer Knoten und sie ist schon froh, dass sie nicht kleben bleibt.

Natürlich lachen die andere Spinnen, unsere Freundin aber weniger,
besonders wenn sie um Hilfe bitten muss. Die arme kleine schämt sich so!
Gott sei Dank, findet sie hin und wieder geklebte Insekten in alten
Netzen.
Aber Melly möchte ihre eigenes Netz haben und zwar da, wo sie es gern hätte.

Besonders neben der Bank, auf welcher die alte Dame immer sitzt, um zu
stricken. Die Spinne beneidet sie, sie macht ja so schöne Sachen.
Manchmal begleitet sie ein Mädchen und die alte Dame bringt ihr das A und O des Stricken bei.

 

Eines Tages, in einem Thymian-Busch, entdeckt sie eine neues verlassenes Netz .
-Bestimmt ist die Spinne von einem Vogel verspeist worden, denkt Melly - Schade für sie, aber Glück für mich !

Bequem sitzt unsere Freundin auf ihrem Netz und denkt nach. Sie muss
eine Lösung finden, sie kann doch nicht immer alles dem Zufall
überlassen...Jedes mal wenn sie sich bewegt, fängt der Thymian an zu
duften. Melly findet das so angenehm, dass sie absichtlich auf den
jungen Zweigen läuft. Einmal ganz betört von dem Geruch, fing sie an,zu
weben, was ein Netz hätte werden sollen!..
Melly war so bedrückt, dass sie sich in eine Ecke zurückzog und einschlief.

Unsere Freundin fängt an zu träumen. Sie sah sich, die schönste Netze
stricken. Alle Spinnen kommen sie anzuschauen und sind neidisch. Einige
bestellen sogar welche!
Aber es ist ja nur ein Traum! Immer noch in
ihrer Ecke, überlegt Melly und sieht über sich die dünnen Zweige des
Thymian-Busches an...
-Und wenn ich es versuchen würde...dachte sie.

Sie nahm zwei dünne Zweige und fing an, zu stricken, indem sie
versuchte, sich daran zu erinnern wie die alte Dame es machte. Aber es
endete kläglich, ein einzige Durcheinander, und wenn Lola, eine weiße
Spinne, ihr nicht geholfen hätte, wäre Melly bestimmt schon von manchen
Feinden gefressen worden.
Trotz ihrer Rückschläge, will sie die Idee nicht fallen lassen. Sie läuft zu der Bank und wartet...

Ihre Geduld ist bald belohnt, denn da kommt die alte Dame mit dem
Mädchen. Und dieses Mal hat sie sogar Glück, die Dame erklärt gerade dem
Mädchen, wie es es machen muss, um ein Strick-Stück anzufangen.

Melly,die gut über der Bank platziert ist, nimmt ihre Thymian-zweige und
fängt mit ihrem eigenen Faden nach Vorschrift an zu stricken. Sie
strickt etwas Ungewöhnliches aber mindestens hält es. Sie muss es nur
noch an den vier Ecken festbinden. Melly ist glücklich, endlich kann sie
weben...eigenartig zwar, aber sehr wirksam. Sie ist nicht mehr vom
Zufall abhängig.
Die ersten Spinnen, die diesen Werk betrachten, sind ziemlich überrascht. Man kommt sogar von weither, um es zu bewundern.

 

Ich glaube, man wird noch lange in der Spinnewelt von Melly und ihre Strickerei reden!

 

En italien,

 

Melly è una dole di ragno ( una ragnetta) e non sa tessere una tela.

 

Ha un bel guardare le altre, ma non riesce. Fa solo dei nodi. Quando
riesce a non essere intrappolata  ( incollata c’est à la lettre, mais
en italien nous pouvons dire mieux : intrappolata), lei è già contenta.

 

Il che, naturalmente fa ridere gli altri ragni.  Meno la nostra amica, sopratttutto quando deve chiedere aiuto.

 

La povera piccola  ha tale vergogna!

 

Fortunatamente di tanto in tanto, trova degli insetti incollati nelle vecchie tele abbandanate in cui abita.

 

Ciò non impedisce che Melly desideri avere la propria tela e nel luogo in cui ne ha voglia.

 

In particolare nei pressi del piccolo banco dove un’anziana signora si mette a lavorare a maglia.

 

La ragnetta [ en italien ragno (araigné) c’est pour le masculin et le
féminin, mais il est possible dans le diminutif] la invidia: lei fa
delle cose così graziose! A volte l’accompagna una giovinetta e
l’anziana signora le insegna l’abc del lavoro a maglia.

 

Un giorno, in un cespuglio di timo, ( en italien ici c’est mieux dire à nouveau Melly) Melly scopre una tela nuova abbandonata.

 

- Sicuramente, un ragno catturato da un uccello, pensa ( et
maintenant, en italien,  il faut supprimer le nom, par ce que l’on
écrite dejà ) Danno per lei, tanto meglio per me!

 

 

 

Ben sistemata sulla sua tela, la nostra amica riflette. Deve trovare una soluzione, non può più dipendere dal caso.

 

Ogni volta che si muove, il timo emana un buon odore. Melly trova
questa cosa talemente piacevole, che cammina sulle giovani zampe per
provocare  il profumo.

 

Ad un dato momento, tutta inebriata dal profumo, si mette a tessere
una tela. O almeno qualcosa che somiglia a una tela. Melly è disperata,
non ne può più. Calde lacrime le scendono dai numerosi occhi.

 

La piccola ragnetta è così triste che finisce per rannicchiarsi in un angolo della teal e là si addormenta.

 

La nostra amica si mette a sognare: si vede confezionare delle
magnifiche tele. Tutti I ragni vengono a vederle e gliele invidiano.

 

Ma ecco, è un sogno.

 

Sempre nel suo angolo, Melly riflette guardando I ramettti di timo.

 

- E se provassi,  pensa la nostra amica.

 

Prende due rametti di timo e si mette a filare, cercando di ricordare
i gesti dell’anziana  signora. ( en italien c’est mieux dire aussi
vieille).

 

Ma la poveretta finisce completamente avviluppata. Se Lola, una
ragnetta bianca, non avesse avuto la gentilezza di venirle in aiuto,
Melly sarebbe finita di certo divorata da qualche predatore.

 

Malgrado le sue difficoltà, non abbandona il suo proposito. Melly si trascina presso il piccolo banco e aspetta…

 

La sua pazienza viene ricompensata perché, ecco, la dama viene a prendere il suo posto in compagnia della giovinetta.

 

Per una volta la ragnetta ( c’est mieux en italien dire à nouveau le
nom) ha fortuna: l’anziana signora spiega alla ragazza come avviare il
lavoro a maglia.

 

 

 

Melly, ben posizionata sopra il banco prende  i rametti di timo e con
il filo segue le istruzioni alla lettera. Tesse una sorta di tela quasi
convenzionale (?), ma almeno tiene . Basta fissarla a gli angoli.

 

Melly è felice, alla fine è capace di fare una tela. Un po’ speciale, certo, ma efficace.

 

Almeno non dovrà più dipendere dal caso.

 

 

 

Le prime ragnette che vedono questa “tela” sono molto stupite.

 

Il passaparola (en italien c’est plus beau : fama) fa sì che a volte
vengono da lontano per poter vedere, si può anche dire, ammirare il suo
lavoro.

 

Credo che per molto tempo negli angoli delle tele si parlerà di Melly e della sua tela!

read more Histoire en voyage.

Extract of book

Extraits de mes livres…. 

J'ai récité et dessiné avec Mamy

                         Crier n’est pas jouer…

 

 

 

Dites les amis…

 

Pourquoi crier quand vous jouez ?

 

C’est juste du… bruit.

 

Et je ne le trouve pas joli !

 

 

 

Dites les amis…

 

Crier n’est pas jouer !

 

Mes mains sur les oreilles

 

Pour adoucir un bruit pareil !

 

 

 

Dites les amis…

 

Crier n’est pas jouer !

 

Me voilà… les oreilles cassées !

 

Comment les réparer ?

 

 

 

Dites les amis…

 

Crier n’est pas jouer !

 

Je parlerai tout bas…

 

Faites donc comme moi !

 

 

 

Dites les amis…

 

Chut…écoutez !

 

Je voulais vous donner

 

Un bonbon, un baiser…

 

 

 

Dites les amis…

 

Vous n’avez pas entendu ?

 

Alors le bonbon, je le mange !

 

Le baiser, je le remets dans mon petit cœur !

 

Vous n’aviez qu’à pas crier, na !

 

                                                          

 

 

Recueil de nouvelles "Voyages au coeur de..." (Edilivre)

 

Voici un extrait de ma participation :

 

                                Voyage au cœur de la douleur….

 

Elle avait décidé de partir…Loin…Le plus loin possible ! Si seulement ce l’était ! Elle voulait voyager vers l’horizon, le silence, au cœur même de son âme ! Elle voulait se ressourcer, reprendre pied face à la vie.

 

Elle les avait aimés sans rien espérer en retour, juste le désir de leur bonheur. Pourtant, ils l’avaient blessée au plus profond d’elle-même. Ils l’avaient trompée, blessée, salie…Ils lui avaient même menti ! C’était le pire pour elle, elle accordait sa confiance sans aucune retenue. Bien sûr, elle leur avait pardonné, comme toujours. Comment pourrait-elle faire autrement ? Plus vieux que l’âge où elle leur avait donné la vie, ils étaient ses enfants !

 

Face à sa tristesse, elle cherchait un endroit pour se réfugier. Son lieu préféré était la mer. Là au bout du brise-lame, elle était seule face à elle-même. Mais aujourd’hui, cela ne la tentait pas. Elle voulait partir loin, très loin ! Mais où et comment ?!  Tout finissait par lui rappeler sa famille. Un regard sur quelques fleurs,  de jeunes enfants jouant gaiement, une chienne portant dans sagueule un chiot… C’était un voyage au cœur de sa vie, ce n’était pas cela qu’elle cherchait…

 

Le rire d’une enfant aussi claire qu’une cascade d’eau fraîche, lui rappela ses petites-filles et la venue prochaine d’un petit de plus à aimer.  Son cœur repris espoir…

 

……………..

 

Allez Mamy…raconte Noël !

C’est Noël…

Boules de Noël, guirlandes…

Décorations divers…

Sans oublier la crèche !

 

Voici Noël qui approche,

Le temps des cadeaux,

Le temps des gâteaux.

 

Boules de Noël, guirlandes…

Décorations divers…

Sans oublier la crèche !

Le jouet manquant…

 

Tout doucement, la nuit du grand voyage arrive…La réalisation et l’emballage des cadeaux arrivent à sa fin. Les lutins, chargés du chargement, ont fini de vérifier le grand sac du Père Noël. Il est magique mais pas à toutes épreuves ! Il n’est pas à l’abri d’un accroc et, sous le poids des jouets et autres cadeaux, il pourrait se déchirer !

Pendant que certains d’entre eux apportent  les cadeaux sur le quai, d’autres chargent le grand sac.

Deux ou trois lutins vérifient une dernière fois le traîneau et l’attelage. Les rennes doivent être parfaitement attachés et surtout ne pas en souffrir !

Voilà, tout est fin prêt et à temps…

 

Le renne à trois pattes…

Le jour approche…C’est l’effervescence !

On court à gauche, à droite, on emballe, on compte, on recompte…En principe tout est prêt, tous les cadeaux peuvent être chargés dans le grand sac, sur le traîneau !

Pardon ? Quel traîneau ? Ben…celui du Père Noël !!

Ohhh c’est vrai j’ai oublié de vous le préciser !!

Nous sommes au Pôle Nord, chez le Père Noël, et le grand jour est proche !!

Tout doit être prêt, les cadeaux parfaitement emballés, dans de beaux emballages, comptés. Aucun enfant ne doit être oublié ! Le traineau doit être vérifié, nettoyé, repeint si nécessaire. Le grand sac, lui aussi, est passé à la loupe. Il ne faudrait pas qu’une couture cède pendant le grand voyage ! Même magique, le sac pourrait se déchirer à cause de son important chargement !

                       

Le traineau du Père Noël…

J’ai cinq ans…

Et je m’appelle Lorian.

Aujourd’hui, c’est Noël,

 Maman l’a dit hier.

Dans la maison, pas un bruit…

Je me lève comme une petite souris…

Par la fenêtre, je regarde la neige…

Tout est blanc !

Juste quelques pas,

De petits et de grands…

Le trop petit sapin…

Cette année, Zacq sera seul pour la récolte et la vente des sapins de Noël.  L’année passée, son père lui avait annoncé. Il regrette un peu car il aimait travailler avec son Père. Il y avait une telle complicité entre eux…

Mais l’homme se faisait vraiment vieux et les longues années de travail le laissaient usé. Il avait espéré aider un peu son fils, ne fût-ce qu’en encaissant les payements. Mais son dos le faisait trop souffrir.

Et puis, il fallait bien se décider à passer le flambeau. Son fils devait faire sa vie, c’était  son tour.

 

Aujourd’hui, premier jour de vente et de récolte avant livraison. 300 sapins achetés par la petite ville de Tremme, 100 pour le petit village de Tryse, 3 pour la petite école : 1 grand et 2 petits…

 

Le Noël de mes 6 ans…

On est en 1962. J’ai 6ans. Je suis en première année primaire à l’école communale n°5 à Auderghem. C’est à Bruxelles, en Belgique.

C’est bientôt Noël. Madame Posson, notre institutrice, vient de nous annoncer que demain, le concierge de l’école va apporter dans chaque classe un sapin de Noël !!!

Je suis  étonnée car on n’est  que le 14 décembre !! A la maison, on installe le sapin qu’aux environs du 20 décembre. On  espère le garder pour la fête des rois mages, le 6 janvier.

Il faut reconnaître que, souvent, nos mamans ne tiennent pas jusque là… Le sapin non plus d’ailleurs ! Ils perdent leur parure et les mamans leur patience, face aux aiguilles qui jonchent le sol !

Tout cela est nouveau pour moi et mes amis. Il faut dire que pour beaucoup d’entre nous, c’est notre première année d’école !

De petits coquins qui épiaient le Père Noël

Le réveillon est fini…Tout le monde est couché ou reparti. Ou du moins devrait être couché !

Deux petits coquins sont tapis derrière le divan. Faustine et Yanis ont décidé d’attendre le Père Noël !

Nos petits amis se sont bien installés : coussins, couvertures, livres, jouets, biscuits, cacao…  ils ont tout prévu !

Ils chuchotent, se racontant de petites blagues, chantonnant… pour se tenir éveillé.

Le temps passe…

Ils sont déjà en embuscade depuis…20 longues minutes ! Et pour deux garnements de 5 et 7 ans, c’est long ! Ils n’ont déjà presque plus de biscuits !

Ils sont fiers de leur coup. Personne ne se doute qu’ils sont là, même pas Maman ! Du moins ils le croient car par la porte entrebâillée les parents les regardent amusés !

                    - Nous devrions les faire monter, dit Papa.

                    - Non, laissons-les. Ils peuvent mal, affirme Maman.

 

Regarde mon sapin…                                    

Regarde mon sapin…                                                   

Plus beau que jamais…

Décoré par mes petits amours…

Allume les lumières…

Qui  illuminent ses atours…

De petits mots secrets …

Cachés parmi  les décoration

 

Les couleurs du Père Noël…

   - Que va-t-on faire ??? 

   - On doit le prévenir !! 

   - Tu y vas ??? 

   - Ben…Vas-y toi !!! 

   - Et pourquoi pas toi ??? 

Dans trois jours, c’est Noël et il n’y a plus de couleur pour les jouets ! Il faut prévenir le Père Noël et aucun lutin n’a le courage de le faire !!

Le temps passe…Il faudra bien se décider.

   - Vous êtes certain ? Il n’y a plus de peinture dans la réserve ??? 

   - Va voir par toi-même ! 

   - Va voir quoi ? , demande le Père Noël qui vient d’entrer dans l’atelier sans que personne ne le remarque, tant ils sont occupés à discuter !!

   - Ben…C’est que… , commence Truby.

   - C’est …Humm…Voilà… , essaye d’expliquer Plumty.

 

Un vœu pour un rêve…

Là, devant la vitrine de ce magasin de jouets à vendre, Elynedaëlle se souvient d’un Noël de son enfance.

Elle devait avoir 7-8 ou même 9 ans. Elle ne se souvient plus très bien.

Maman venait de lui rappeler qu’elle n’a pas encore rédigé sa lettre au Père Noël.

Mais Elynedaëlle n’arrive pas à se décider. Va-t-elle demander cet adorable poupon ? Ou ce beau landau ? A moins que…ou…Vraiment c’est trop difficile de choisir ! Elle aime tous les jouets ! Absolument tous ! Son rêve : avoir un magasin de jouets !

        - Elynedaëlle », crie Maman, « dans une heure je vais à la poste. Si ta lettre n’est pas prête tant pis ! 

Alors elle a une idée…

C’est la nouvelle année…

C’est la nouvelle année…

Que pourrais-je vous souhaiter…

Plein de cadeaux…

Tous très beaux…

Plein de petits bonheurs…

Plein de chaleur…

Une bonne santé…

Tout ce que vous désirez…

Plein d’argent…

Mais moi, l’enfant…

Tout ce que j’attends…

……………………..

 Allez Mamy…raconte ! Vol 5

 La grenouille qui a peur de l’eau…

 

Cette après-midi, alors que je me promène avec Kydy (ma chienne), je remarque un étrange conciliabule…

De petites mésanges, des merles, des serins et autres moineaux ont l’air de discuter. Prêtant l’oreille, j’ai même l’impression qu’ils s’amusent bien. Tellement occupés qu’ils ne remarquent même pas ma présence. Les petites mésanges racontent les mésaventures d’une grenouille du voisinage.

Si j’ai bien compris, elle ne veut pas nager car elle prétend avoir peur de l’eau !?

   - « Il faut la voir…Elle est au milieu de la mare…Sur un nénuphar », raconte en riant l’une des mésanges.

   - « Elle pleurniche tant qu’elle va faire déborder la mare », dit une autre.

   - « Qu’elle est bête ! Toutes les grenouilles savent nager », se moque une troisième.

Patchwork

Lysy est une drôle de petite fille de 10ans. Oh, pas parce qu’elle se déplace en chaise roulante.

Notre nouvelle amie est paraplégique. C'est-à-dire, paralysée des jambes. Elle n’a jamais marché. Cela ne la gêne pas, vu qu’elle ne connaît pas d’autres façons de se déplacer. A par les bras de ses parents ! Moyen qu’elle adore car la coquine en profite alors pour se faire cajoler !

Non, je dis « drôle de demoiselle » car elle collectionne les morceaux de tissus. Qu’en fait-elle ?

Ca, c’est un secret !! Personne ne le sait sauf ses parents, normal ! Et…Moi !

Non, je ne vous dévoile pas son secret ! Du moins pas tout de suite…

A l’école, tout le monde apprécie Lysy. Toujours souriante, prête à rendre service. Ce qui l’amuse, ce sont les disputes que provoque l’envie des uns ou des autres, de pousser sa chaise.

Pourtant Lysy a de la chance, sa chaise est électrique !

Alors parfois, elle stoppe le système électrique, pour laisser un de ses  camarades la conduire. Ou elle leur permet de s’asseoir sur ses genoux et joue au taxi dans la cour.

 

Pievoly

   - “Pievoly !!! Fiche le camp…”

   - “Pievoly !!! Rends- moi ça… »

   - « Pievoly !!! Rhooo ! Un de ces jours… »

Et Pievoly de s’envoler avec son larcin. Oh, elle n’est pas méchante, mais comme toutes les pies, elle aime ce qui brille. Attention, elle ne prend ni bijoux ou autres objets de valeur !!

Non elle aime les papiers métallisés, comme ceux qui emballent les pralines, les œufs en chocolat ou autres bonbons.

C’est pour cela qu’elle boîte ! Elle a essayé de prendre des bonbons dans un distributeur. Elle a introduit sa patte et …est restée coincée ! En tirant pour se dégager, elle s’est blessée.

Pourquoi elle n’a pas été chez le docteur ?

Vous en avez des questions ! Vous avez déjà vu beaucoup d’oiseaux se présenter seuls chez le vétérinaire ?

Ah ! Vous voyez !

 

                                                     Connaissez-vous mon amie ?

 

J’ai une amie,

Une amie fidèle.

Vous voulez la connaître ?

Alors devinez !

Elle a des oreilles assez grandes…

Non, ce n’est pas dame lapin !

Elle a un museau…

 

                                                                 Le cahier aux monstres.

 

   - « M’man, laisse la porte ouverte, s’te plait… »

   - « M’man, la lumière… »

   - « Logan n’exagère pas ! Tu as ta veilleuse », répond Maman.

   - « Allez mon grand, maintenant dors !! », ajoute-t-elle tout en déposant un dernier baisé sur le front de son fils.

   - « Maman, tu as oublié… », commence le gamin.

   - « Non, j’ai regardé sous ton lit, dans l’armoire… », dit-elle en sortant de la chambre.

Sur les joues de Logan, coulent doucement quelques larmes. Le pauvre petit bonhomme a peur. Tous les soirs, c’est le même cirque. Maman et Papa font tout ce qu’ils peuvent pour le rassurer mais rien n’y fait !

Logan a peur ! De quoi ?

Des lutins, des monstres, des fantômes…Cela dépend des jours. Ce qui est sûr, c’est que notre ami a peur !

Il a toujours l’impression que quelque chose ou quelqu’un l’épie.

 

                                                                    Un petit fripon

 

Aujourd’hui, j’ai rencontré un nouvel ami.

Sur le seuil, attendait un écureuil.

En goguette, il cherchait quelques noisettes.

Désolée, je ne peux t’en donner !

Pourquoi pas quelques noix ?

Désolée, je ne peux t’en donner !

 

                                                              Screutch la musaraigne

 

La cloche sonne la fin des cours. Mathys se précipite vers la sortie, rejoindre Yelina et Maelyne. Comme tous les jours, nos nouveaux amis sont pressés.

Pourquoi ? Devinez… Que fait-on après l’école ?

Du sport…Ses devoirs…Jouer…Goûter…

Oui, voilà ! Je vois que nous avons d’autres gourmands ici !!

Les parents de nos trois amis sont boulanger-pâtissier. A quatre heures, ils peuvent choisir leur goûter. Les sœurs de Mathys prennent souvent un chou à la crème. Lui, préfère les couques et les biscuits. Surtout quand il y a du pain à la grecque ! Croquant, moelleux et sucré à souhait. Et aujourd’hui, notre gourmand sait que Papa va en préparer pour une commande.

   - « Bonjour mes amours », dit Maman,  « Ca a été à l’école ? »

   - « Coucou Maman », répondent-ils en l’embrassant.

   - « Vous avez des devoirs ? », interroge-t-elle.

                                             

Allez Mamy…raconte ! Vol 4

Melly l'araignée

Melly est une drôle d'araignée, elle ne sait pas tisser une toile.

Elle a beau regarder les autres, elle n'y arrive pas. Elle fait des nœuds ! Quand elle ne reste pas collée, elle est déjà contente.

Ce qui bien sûr, fait rire les autres araignées. Moins notre amie, surtout quand elle doit demander de l'aide.

La pauvre petite a tellement honte !

Heureusement que de temps en temps, elle trouve des insectes collés dans de vieilles toiles abandonnées qu'elle squatte.

N'empêche que Melly voudrait bien avoir sa propre toile et là où elle en a envie.

 

Choco la corneille

Aujourd'hui je vais vous raconter une histoire vraie, l'histoire de Choco la corneille.

Un jour en rentrant du travail, mon mari a trouvé sur le bord de la route, une petite corneille mantelé blessée. Comme nous avions déjà, il y a quelques années, sauvé une grive musicienne des pattes d'un chat ; il s'est dit que nous pourrions sûrement soigner ce pauvre animal.

 

En parlant de grive, il faut que je vous explique un peu comment elle était.

Quand nous l'avons recueillie, elle était encore un oisillon que le chat du voisin avait décidé de mettre à son menu. Je l'ai donc prise et je l'ai nourrie. Quand elle a été capable de voler, je l'ai laissée partir.

Mais le soir, on a eu la surprise de la revoir !

 

Un grand feu sur la plage

En un autre temps, que même tes parents ne peuvent pas connaître, vit une famille de pauvres fermiers. Ils travaillent pour un seigneur, pas meilleur, pas pire qu'un autre. Déjà à cette époque, les bien nantis ne se rendent pas compte que leur richesse, ils la doivent aux labeurs des ouvriers.

Mais ça, c'est une autre histoire qui n'intéresse que les grands !

 

Revenons à notre famille...

Elle vit dans une petite ferme en bordure du bois et, en cet hiver si rude, ne pense qu’à entretenir le feu dans l'âtre. Tous les jours, les enfants sortent chercher de quoi se chauffer. Hé oui, à cette époque, les enfants ne sont pas chouchoutés. Ils doivent participer au bien-être de la famille.

 

                                      P'tit Carton

Tous le monde connaît au moins un carton. Ne dites pas non, je ne vous croirais pas !! Il y a le carton qui emballe certaines marchandises, le carton pour renforcer... et bien d'autres !!

Mais celui-là, vous le connaissez ?

Il s'appelle P'tit Carton.

Je l'ai rencontré alors qu'il traînait sur le bas côté de la route. Il avait l'air si triste que, je n'ai pas pu m'empêcher de le ramasser. Oh ça va, je vous entends déjà rire d'ici... Un carton qui a l'air triste, ça n'existe pas !

Ben si, je suis sûre que si vous aviez été à ma place, vous l'auriez aussi ramassé.

 

                                      Les coccinelles arc-en-ciel

-Aujourd'hui, dit l'institutrice, on va dessiner un arc-en-ciel.

Chaque enfant reçoit sept crayons et un dessin avec des coccinelles.

-Voilà, explique-t-elle, vous avez un crayon par couleur de l'arc-en-ciel. Vous coloriez le paysage et vous dessinez un bel arc-en-ciel.

- « Je peux faire un soleil ? », demande Naty.

- « Bien sûr », répond l'institutrice.

- « Moi je veux de la pluie ! », dit Quentin.

- « Pour un arc-en-ciel, il faut les deux ! Madame l'a dit hier », ajoute Twyly.

- « Exact! », approuve l'institutrice.

  « Allez tout le monde à son dessin », invite-t-elle.

 

                                      Premier cinéma

Quand Mamy ou Marraine viennent le soir... que Papa et Maman se préparent à sortir...

Anouk sait qu'ils se rendent dans un lieu mystérieux appelé « cinéma ».

Quand elle demande pour les accompagner, même les yeux doux ou les larmes n’y changent rien, Maman répond toujours:

                - « Pas aujourd'hui, tu es trop petite... »

Mais quel est donc ce lieu étrange ?

Vivement qu'elle soit plus grande !

                - Mais grande comment ?, se demande la fillette.

En la couchant ce soir là, Maman annonce que demain sera un jour spécial.

Déjà Anouk plisse son petit nez, comme à chaque fois qu'elle est contrariée.

Allez Mamy…raconte ! Vol 3

Les carottes

Quentin est bien fier de son petit potager.

Des laitues, des poireaux, potirons et autres merveilles pour le plus grand plaisir de notre gourmand.

Son légume préféré ? La carotte.

Il en a semé une grande partie de son petit lopin de terre. De belles lignes bien droites, qu'il essaye de garder le plus propre possible. Tous les jours, matin et soir, notre ami vérifie l'état de son potager.

Ce matin-là, Quentin, bien pressé, jette juste un regard sur son jardin par la fenêtre.

                - Hum, au soir, il faudra arroser. On dirait que les carottes baissent la tête, se dit-il.

 

Un bébé pour Lucie

Bonjour, je vous présente Lucie, une adorable fillette de 3 ans.

Il y a quelques jours, notre nouvelle amie est rentrée pour la première fois à l'école. Tout c'est bien passé. Même si Maman doit l'avouer, elle a dû retenir quelques larmes. Notre demoiselle, elle, était bien fière avec son petit sac à dos tout neuf.

Un gros bisou et, la gamine est partie la tête haute vers sa classe, comme une pro. Laissant Maman bien étonnée et, si émue !! Papa était fier comme un coq. Ne le dites à personne, mais il avait les larmes aux yeux, lui aussi !

 

La boule de neige

Nougat le lapin adore le pain.

Kwaky l'oie adore prendre un bain.

Momo le chien adore le chocolat.

Mais ce qu'ils préfèrent c'est être ensemble...

 

Aujourd'hui il a neigé. Une belle couche de neige recouvre la nature.

                - Chouette ! On va pouvoir faire de la luge, se dit Kwaky.

Elle sort en vitesse, et... Vlan ! La voilà par terre.

                - Hi hi hi, entend-elle. Nougat et Momo rient de bon coeur.

                - On est venu te chercher pour jouer dans la neige, disent-ils en aidant Kwaky à se releve

Ploc et Vanille

Ploc aime à se croire téméraire. Les autres poissons le trouvent surtout inconscient. Hier encore, Coriace, le brochet, a bien failli le mettre à son menu. Il aime surtout sauter sur le bord de l'étang puis se laisser glisser dans l'eau.

Aujourd'hui, il voudrait bien essayer de sauter au-dessus du nénuphar qui a fleuri.

                - Flac, tu viens avec moi ?

                - Et si tu restes coincé sur la fleur ?, répond Flac.

                - Tu ne... commence Flic.

                - Oh ! Arrêtez ! Vous n'êtes pas marrants, dit Ploc.

                - Si tu le prends ainsi, amuse-toi tout seul, répondent les petits poissons. Nous, on rentre !

 

Le petit frère

Dans le fond du jardin, sur le banc où Maman aime tant s'asseoir, Louny, les pieds posés sur une petite valise, réfléchit. Si vous vous approchez sans bruit, vous verrez que la petite fille pleure. De grosses larmes inondent son joli petit minois.

La voilà qui se lève ! Elle prend sa valise d'une main et de l'autre serre Coline, sa poupée, contre son coeur. Elle fait quelques pas, se stoppe et retourne s'asseoir.

Du haut de ses cinq ans, le fond du jardin, c'est un peu le bout du monde. Derrière la barrière, dans le monde des grands, elle ne va jamais sans la main rassurante de Papa ou de Maman.

            - Papa, Maman, ils ne m'aiment plus, pense la petite. Ils n'ont plus le temps, ils doivent s'occuper de Ryan. Ils préfèrent mon petit frère...

Bonne fête Grand-Mère


Un cœur grand comme...
Un cœur toujours disponible
Un cœur qui réconforte
Un cœur qui écoute
Un cœur qui cajole
Un cœur qui soigne

Super Princesse

Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance de Super Princesse ! Ben oui je vous assure depuis aujourd'hui les petites filles ont leur super héros ! Pardon super héroïnes !!
Une petite puce de quatre ans me l'a présentée !!! Si si je l'ai rencontrée !
Il faut dire que je ne m'attendais vraiment pas à cela. Normal, je ne savais même pas qu'elle existait !!
Donc, j'en reviens à Lounna... Oups désolée j'ai oublié de vous la présenter. Lounna a quatre ans (je sais je vous l'ai déjà dit), c'est une petite fille pétillante de vie, qui vous accueille dans son monde aussi facilement qu'un paquet de bonbons... un gros paquet, tant qu'à faire ne lésinons pas sur la quantité !!!

Mathéo le gitan

Bien souvent, Julien a eu envie de jouer avec les enfants gitans. Chaque année, ils installent leur camp pour l'été dans la grande prairie près du moulin.

Mais les histoires racontées par les adultes à leur sujet lui font bien peur.

Pourtant, Julien ne les trouve pas différents. Il trouve leur façon de vivre plus chouette, c'est un peu comme d'éternelles vacances !

Et Julien, comme tous les enfants, aime les vacances. Surtout en mobil-home ! L'année passée, ses grands-parents en ont loué un. Et pour Julien, c'était de loin ses plus belles vacances. Que de belles aventures !

Oui mais aujourd'hui, il s'en passerait bien « d'aventures » !                                      

Allez Mamy…raconte ! Vol 1

L'arbre de Pâques

Connaissez-vous le « Bois Oublié » ? Bien sûr que non ! On ne l'aurait pas appelé le « Bois Oublié » sinon !

Dommage, car dans ce bois, règne encore la magie. On y entend les lapins discuter de soupes aux carottes, de délicieuses tartes aux petits choux... et les arbres tenir conseil sur le prochain printemps.

Mais ces derniers temps, toutes les discussions tournent autour du même sujet : le dernier-né de la forêt, un jeune bouleau fraîchement germé !

Voici pourquoi...

À Noël, le cadet de la famille Sapinbleu a été choisi pour jouer le rôle du sapin de Noël. Comme il a fièrement tenu le rôle, tout le monde l'a félicité, de la plus petite musaraigne au plus vieux chêne. Tous, sauf... le Petitbouleau

L'anniversaire

Nougat le lapin adore le pain.

Kwaky l'oie adore prendre un bain.

Momo le chien adore le chocolat.

Mais ce qu'ils préfèrent c'est être ensemble...

 

Aujourd'hui, Nougat fête son anniversaire.

Il se précipite à la boîte aux lettres pour voir s'il y a une carte de ses amis.

Mais...? Rien ! Pas le moindre petit mot. Nougat est bien triste, jamais ils n'ont oublié son anniversaire.

Les bêtises de Flum

Flum...? Flum...? Où es-tu ? Réponds !

   - Mais où est-elle ? se dit Tibli.

La petite fée est bien inquiète ! Quand Flum disparaît, on peut être sûr qu'elle fait des bêtises. Jamais Flum ne fait ce qu'on attend d'elle. Et cette fois, Tibli ne lui trouvera pas d'excuses...

Il y a eu des citrons rouges, pas une réussite pour sa première mission... Et puis les rosiers avec des pétales de marguerites ou les pauvres coccinelles sans points noirs...

J'allais oublier l'arc-en-ciel orange... Jamais elle n'est à court d'idées pour des bêtises...

Les lucioles

Doucement, tel un petit chat, Caroline sort de sa chambre. Aujourd'hui, elle a fêté ses 4 ans et Papy a promis de lui montrer son secret. Surtout ne pas faire de bruit en descendant l'escalier... atteindre le jardin, pour aller voir ! Elle n'a pas la patience d'attendre.

 - Je suis grande maintenant, se dit-elle. C'est grand-père qui l'a dit !

Alors, sur la pointe des pieds, elle avance vers la porte du jardin. Mais dans le noir, pas facile ! La Lune se fait ronde et brillante pour l'aider. C'est déjà plus facile pour se diriger.

Caroline y est ! Papy avait dit près du petit banc.

D'accord, elle a peut-être 4 ans, mais pour l'instant Caroline aimerait bien que Papy ou Mamy soient là !

La fête des Roses

Connaissez-vous les « Jardy » ? Non ?!

Pourtant, je suis sûre que vous en avez déjà vus. Ces petits êtres, hauts comme 3 coccinelles, ressemblent à des papillons… ou plutôt à de petites fées !

Ils habitent à Rose-Rêve, et quand c'est la fête, les Jardy qui ont 6 printemps doivent créer une nouvelle rose. En récompense, ils reçoivent des ailes. La plus belle rose promet les plus belles ailes : celles qui ressemblent aux ailes de papillon. Et aujourd'hui, c'est la fête des roses ! Aussi chacun, chacune donne les derniers soins à sa rose.

Kelty, l'une d'entre-eux, sur le chemin de son jardin, pense à la fête. Elle se voit félicitée par Dame Rose, récompensée du 1er prix par Dame Nature, applaudie par...

Le gâteau de Lou-Anne (recette)

- Ce soir, quand Papa sera rentré, on mangera un bon gâteau, a dit Maman.

C'est l'anniversaire de Papa.

Curieuse, Lou-Anne regarde dans le frigo mais... pas de gâteau ?!

Maman doit encore le préparer, pense-t-elle. Je vais l'aider pendant qu'elle repasse.

Elle sort des oeufs, de la farine, du sucre et réfléchit... Puis elle prend du chocolat. Dans l'armoire, Lou-Anne a vu des bonbons et se dit que pour un gâteau d'anniversaire, il en faut pour faire joli !

Elle prépare un grand plat, le fouet... Et surtout, ne pas oublier le plat pour cuire.

En posant tout le nécessaire, la petite fait tomber le paquet de farine.

Un nuage blanc s'élève dans la cuisine.

Trois petites gouttes

Plic, Floc, Flac trois petites gouttes

                Tombent d'un nuage

Plic, Floc, Flac trois petites gouttes

                Sautent de flaque en flaque

Plic, Floc, Flac trois petites gouttes

 

Le jouet oublié

Dans la réserve du magasin, on s'active. Bientôt, les ouvriers de Saint Nicolas, puis les lutins du Père Noël viennent chercher leurs commandes.

De belles poupées, de douces peluches, de rapides voitures, de solides camions, de fiers soldats et bien d'autres jouets sont à préparer.

Pour le Père Noël, les jouets sont emballés dans de chatoyants papiers. Ils feront sensation sous le sapin et seront plein de promesses.

Dans le coin d'une étagère, un train (Oh un bien vieux train !), fête après fête, espère être choisi.   

Je récite avec Mamy                                      

Un petit pois

Une robe de mousseline

Pour la capucine

Une robe de taffetas

Pour le pétunia

Une robe de laine

 

Grand-Mère ou Maman

Un cœur grand comme...
Un cœur toujours disponible
Un cœur qui réconforte
Un cœur qui écoute
Un cœur qui cajole

Connaissez-vous mon amie?

J’ai une amie,

Une amie fidèle.

Vous voulez la connaître ?

Alors devinez !

Elle a des oreilles assez grandes

 

Un petit fripon

Aujourd’hui, j’ai rencontré un nouvel ami.

Sur le seuil, attendait un écureuil.

En goguette, il cherchait quelques noisettes.

Désolée, je ne peux t’en donner !

 

Concert au coin du Lac

Un crapaud se baignait dans un lac…

Heureux, il se mit à chanter…

Que dis-je, à coasser !

Des grenouilles par son chant attirées,

Viennent l’admirer…

 

C'est Noël

Boules de Noël, guirlandes…

Décorations divers…

Sans oublier la crèche !

 

Voici Noël qui approche,

Le temps des cadeaux,

Le temps des gâteaux.

 

C'est la Nouvel Année

C’est la nouvelle année…

Que pourrais-je vous souhaiter…

Plein de cadeaux…

Tous très beaux…

Plein de petits bonheurs…

Plein de chaleur…

 

Le rhume

Quel est cet enchantement ?

Ma tête bourdonne comme si des fées s’y cachaient...

Un message essayent-elles de faire passer ?

Peut-être une pauvre princesse à libérer ?

 

Minuit

Au clocher perdu dans la nuit,

Sonne minuit…

L’heure où tout est dit !

Où les chats sont gris,

Et que dansent les souris…

Le jour ne s’est pas enfuit,                      

 

Quotations

"L'amitié n'est pas un miroir qui vous renvoit l'image,

que vous avez de vous... C'est une fenêtre sur la vérité ! " :-) 

Prize

" Allez Mamy raconte ..."  Sélectionné pour le Livre du mois de septembre 2011.

 

 
E-mail de Fabienne Vereecken à Frenchwritersworldwide.com 5/09/2011
 
"Chère, très chère Marie Christine, je viens de regarder ton travail..
Quel magnifique travail! Je suis émue, tu ne peux savoir à quel point.
Il n'y a qu'un seul mot pour te dire merci....MERCI. Fany"

 

Vidéos

 

 

 

 

 

 

 

My Player

EmbedPodcastPopupize
Copy/paste this to add the player to your site!

Event

Voici le défi lancé sur mon site....

Je voudrais ici partager avec vous l'idée de faire voyager une de mes histoires à travers le monde.
Si vous passez par ici et que vous parlez un langue étrangère, un dialecte différent...je vous demande de vous amusez à traduire l'histoire proposée plus bas.
Bien sûr dans le respect!!! C'est une histoire pour les enfants, toutes personnes qui profiteraient de la méconnaissance de la langue pour y insérer des propos déplacés ou injurieux seraient poursuivis! Je compte sur l'entraide de chacun pour protéger cette idée de voyage....
L'histoire va voyager par vos commentaires, donc vous êtes responsable de vos écrits!!!
Alors, l'idée vous plaît???
Merci d'indiquer dans quelle langue, dialecte...vous traduisez SVP.
Vous pouvez ne traduire qu'une partie, une phrase...L'essentiel, c'est que l'histoire voyage!!!!

L'idée vous plaît? Vous avez envie d'y participer ?

Alors rejoignez nous Mamy fany raconte histoire en voyage 


Vous pourrez y découvrir l'histoire traduite

en arabe, par Hischam, mon ami marocain,

en italien,

en allemand,

en partie en anglais,

et en Néerlandais par mon amie Joke van Hooren.

Je voudrais lui adresser des remerciements très sincères pour avoir pris le temps de le faire,

en wallon par le poète EMILE BOTHY .


Les valises de Melly sont prêtes !

 

Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

A beautifull proof of love....Andrée Chedid.

Une belle preuve d'amour…   Andrée Chedid. Hommage à Andrée...

Read more

The school of sincerity

Slam …The school of sincerity”Everyone can slam, it does not have ther...

Read more

Exile ...at Paris

           &nbs...

Read more

World Book and Copyrigth Day

Journée  mondiale du livre et du droit d'auteur. 23 avril 1616. ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Klinsmann Raises Language Issue W…

His primary language is French, not English, raising concern that he would be able to communicate with the Belgian players, but not the Americans.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1886 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1928 Flash

Read more

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2064 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1902 Flash

Read more

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1842 Flash

Read more

Montreal to host French language

The meeting is part of David's action plan to protect and promote the French language 40 years after Robert Bourassa's Liberal government declared ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1883 Flash

Read more

Four Students Head To France To S…

The French hosts families take in two or three students, normally from ... and friendship rapidly develop with French being the “common language”.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:1890 Flash

Read more

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:1954 Flash

Read more

French language

French Language News

Administrator - avatar Administrator 04 Mar 2014 Hits:2492 Flash

Read more

French photojournalist Camille Le…

The French President's office said Tuesday that 26-year-old French ... “What fascinates me about photography is its universal language,” Lepage told ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:1900 Flash

Read more