![]() |
9808 | |
OFFLINE | |
9 years ago | |
9 years ago | |
9 years ago |
Contact Info
Charline Effah | |
Paris | |
France | |
*** | |
... | |
www.charline-effah.com |
Biography
Charline Effah Qui suis-je ?
Charline Effah est née au Gabon. Elle s’est envolée pour la France pour y poursuivre des études qui se sont soldées par l’obtention d’un Doctorat de Lettres modernes. Elle réside actuellement à Paris |
Bibliography
Percées et Chimères de CHarline Effah
Confrontée à la peur de rater sa vie, Mélina « essaie d’exister ». C’est ce qu’elle tente d’expliquer à sa mère, Mema, qui décidément ne comprend pas grand-chose à cette jeune femme qu’elle juge plutôt bonne à rien parce qu’elle n’a pas encore trouvé d’homme riche à épouser.
Au salon du livre et des arts à Gaujac 13 novembre 2011. |
Literary critic
Littérature africaine.... Charline Effah, gabonaise installée à Paris – où elle obtint un doctorat en Lettres Modernes -, convie son lecteur dans son univers romanesque avec un premier ouvrage, Percées et Chimères : un titre aux saveurs des mythes helléniques où le destin – sa réalité, sa nature – est la thématique centrale de l’œuvre. Un destin, ici, accordé au féminin avec la jeune étudiante, Mélina, le personnage principal du roman, qui aspire à l’émancipation ; un dessein qui semble bien difficile à satisfaire au regard de ce que lui réserve une Afrique urbaine soi-disant progressiste, mais faisant toujours la part belle à l’homme, le sempiternel sujet dominant et vainqueur sans surprise de ce rapport de force sexué ; un assujettissement auquel s’ajoute comme autre obstacle à toute jeune femme ambitieuse, la pauvreté endémique et une corruption sociétale structurelle : bien difficile dans ces conditions d’échapper au destin traditionnel affecté aux femmes, être une bonne mère et une épouse dévouée à son homme. read more Litterature africaine |
Translation
Charline Effah, spent her childhood in Gabon. When a young adult she moved to Paris - where she earned a doctorate in Modern Literature - inviting the reader into her fictional world with a first book, “ Percée et Chimères “ (The Rise and Chimeras) reshaping Hellenic myths - where fate, where reality, and its nature - is the central subject of the work.
Here is the destiny a young student woman, Melina, the central character of the novel, who aspires to emancipation, an aspiration that seems difficult to fulfil even considering her options as a so-called progressive urban African, but as always seeing the spotlight is always on the man, the eternal winner and the dominant sex.
Power relationships is another obstacle to any ambitious young woman as is the endemic poverty and rampant corruption of the societal structure. It is very difficult under these conditions to escape the fate assigned to traditional women being assigned by default to the role of the good mother and a devoted wife.
|
Extract of book
L’entracte
— Poussez, madame ! Respirez bien fort ! Poussez ! Très bien… Encore un peu, madame ! — Areu areu ! Ouin ouin ! — Hou hou hou hou hou ! Depuis mes neuf mètres carrés, des faux cris de bébé me parvenaient du couloir. Ils étaient entrecoupés de rires étouffés et je compris que les habitants du Bercail avaient tous appris la nouvelle de ma grossesse. Quelle idée d’avoir fait appel à Sabrina ! Lui confier un secret, c’était étaler sa vie au monde entier. Qu’est-ce qu’on peut être déraisonnable parfois dans les moments d’angoisse ! Je ne sais pas combien de temps j’avais dormi, mais je me sentais drôlement bien. Le soleil avait eu la bonne idée d’envoyer ses rayons flâner du côté de ma chambre lorsque je me réveillai. La pièce était environnée d’une espèce de quiétude envoûtante. Je me laissai bercer par cette atmosphère, fermant les yeux et savourant l’instant. C’est quoi, le bonheur ? Un entracte fugace et épars à consommer sans modération. Moment de répit. Dehors, il y a le soleil. Dans ma chambre aussi. Et mon cœur qui entonne le chant de l’optimisme. Quelque part, quelqu’un m’a dit que le soleil ne brille pas toujours. Avant qu’il ne s’éteigne de ma chambre et de mon cœur, je fermai les yeux et savourai l’instant. Bientôt, il fera nuit et tout sera sombre. Je prendrai alors une lampe que j’allumerai pour repousser les ténèbres et chanterai encore et encore le chant de l’optimisme, celui qu’Aladji Bakary avait gravé dans mon esprit. Yes I can ! |
Quotations
"Faites quelque chose, et si cela ne réussit pas,essayez autre chose. Il est dur d'échouer, mais il est pire encore de n'avoir jamais tenté de réussir" © Franklin Delano Roosevelt. |
Prize
- |
Vidéos
My Player
Event
NEWS ! Théâtre Le passage vers les etoiles
Le 26 mai 2012, embarquez pour un voyage inédit vers le Destin... Dédicaces au Salon des arts et du livre à Gaujac. 13 novembre 2011.
|