Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

Métamorphose d'Ecritures d'Enfance

 

Lettre ouverte

de

Fabienne Vereecken

 

Métamorphose d'Ecriture d'Enfance 

 

Métamorphose d'Ecritures d'Enfance... 

Pendant l'enfance, nous sommes parfois obligés de chercher des moyens de nous faire entendre. Mais ce n'est pas nécessairement par la parole, surtout quand la personne à qui vous vous adressez, est le miroir du dénis.

C'est à de petits bouts de papier que j'ai confié mes sentiments, mes espoirs...mon confident était un Ours brun en peluche , héros de la chanson “ Moi je dors avec Nounours dans mes bras, chaque soir je lui parle tout bas, je lui raconte tous mes petits secrets..” j’espérais ainsi qu’ils seraient lus par la personne dont j’attendais la reconnaissance...mais en vain ! Puis j’ai tenu une sorte de journal où j’écrivais mes émotions et mes espoirs ou tout simplement des sujets divers.

J'ai découvert là, du haut de mes 8 ans un moyen fantastique d'expression. Mais c'est à l'âge de neuf ans, l’imagination aidant, que j'ai habilement su utiliser les mots.

J'ai inventé des histoires pour ma petite soeur. A cette époque, il n'y avait pas beaucoup d'histoires pour les enfants de trois à quatre ans. Sauf évidement les classiques. Moi j'adorais la comtesse de Ségur, pour ma petite soeur le passé simple, et l’imparfait du subjonctif lui procuraient des acouphènes!

Oh ! Bien sûr il commençait à y avoir de ces livres qui inondaient le marché. Ces petits livres où honnêtement, on a parfois l'impression que l'on prend les enfants pour des êtres sans raison et les parents aussi. Je reconnais que les dessins sont souvent magnifiques. Pour ma part je crois que mon bébé comprend tout. Mais ces livres s'adressent aux tout jeunes enfants. Pour la catégorie d’âge entre le bébé et l'enfant qui sait lire, il est difficile de trouver son bonheur dans les librairies..

 

L’école exige que les enfants sachent lire... Mais pour cela il faut leur en donner l'envie et sûrement pas avec des textes aussi simplistes et répétitifs. Mettez-vous un instant à leur place...

Avez-vous envie d'entendre et réentendre la même histoire, de telle ou telles princesses et autres personnages, accomodée de toutes les façons possibles ? N’auriez-vous pas envie de vraies histoires ? Des histoires avec différents personnages où, il n'y a pas obligatoirement un gentil et un méchant...? Oui? Alors pourquoi nos p'tits loups devraient-ils se contenter des sempiternelles mêmes histoires, avec des leçons de vie très difficilement imaginables. Exemple : la girafe va sur son petit pot, Tortue va à l'école....

Réprésentez-vous mentalement le girafon sur son petit pot et vous comprendez bien vite que les enfants vont vous rire au nez ! Est- ce possible ? ou Grotesque ?

 

 alphabet dessin© Fany Vereecken  

Dans mon premier livre “ Allez mamy raconte” j’ai écrit les histoires comme je les raconte à mes petits enfants.

C'est à ce moment-là qu'intervient la magie de l'écriture, je lis, et relis mes textes, pour éviter les répétitions et élargir le vocabulaire. La lecture est LE moyen pour apprendre les mots comme le dessin et l’écriture sont les outils de sa représentation ! Alors servons-nous-en !

Je n'ai pas la prétention d'être meilleure ou plus psychologue qu’une autre maman, mais j'aime les enfants et honnêtement je crois qu’ au fond de moi, je n’ai pas quitté l’enfance depuis longtemps.

L'enfance est une période merveilleuse où l’enfant peut mémoriser un maximum d'informations sans contrainte intellectuelle comme à l’ école.

J'ai écris ces histoires pour le plaisir de mes petits-enfants, pour leur lire, pour leur apprendre à lire, pour partager mes connaissances et surtout pour créer un moment privilégié entre nous.

Avec ma petite-fille, la mission est réussie. Elle lit et du haut de ses huits ans, elle a écrit sa première histoire...Une histoire de Princesse !

 

 

Métamorphose d'Ecriture d'Enfance © Fabienne Vereecken

Septembre 2011 pour frenchwritersworldwide.com

En savoir plus sur Fabienne Vereecken livre du mois Allez mamy raconte

( Please Granny tell us a story.)

    

Je récite avec Mamy © Fabienne Vereecken

 

Destinés à être récités à haute voix, les poèmes qui composent ce recueil enchanteront les enfants à partir de 3 ans et serviront de support aux enseignants.

Très imagés, ils ont pour thème les couleurs, l’amitié, la fête, Noël et plein d’autres choses encore…
 
Auteur : Fabienne Vereecken
 
Format : Roman (134x204)
 
Nombre de pages : 28
 
Date de publication : 2 octobre 2013
 
ISBN : 9782332628886
 
 
 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Meeting of French and American writers in New York .

  Meeting of French and American writers in New York ...

Read more

Better Later than Never ...François Weyergans.

    Le quart d'heure académique… François Weyergans ! ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more

Grand Prix du roman métissé

Maryse Condé, Grand prix of the multiracial novel. ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

2014 Cannes Film Festival preview

The 83-year-old filmmaker -- the most radical proponent of the French New Wave (and beyond) -- comes to ... View the French-language trailer: ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2282 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2089 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2128 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2055 Flash

Read more

The Most Common Languages Spoken …

As you'd probably guess, the second-most common language spoken in ... Spanish blankets the country except for two French areas: in a handful of ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2205 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2135 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2295 Flash

Read more