Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

L'âge de Monsieur est avancé...

User Rating: / 0
PoorBest 

 

My goodness... you don't look a day over ninety !

 

age3

 

L'âge de Monsieur est avancé...

 

Quand, avant de traverser la rue, vous vous demandez si vous avez le temps de franchir cette courte distance avant de vous faire happer par le flot automobile ;

Quand sur le point de gravir un escalier, vous vérifier discrètement la hauteur des marches et la solidité de la rampe ;

Quand, déployant votre journal, vous vous précipitez sur la nécrologie et constatez, non sans un petit choc, que deux des défunts sur trois sont vos cadets ;

Quant à l’issue de votre petit déjeuner, vous hésitez entre le canapé et la table de travail ;

Quand vers la fin du dîner en ville, évoquant à l’oreille de votre voisine de table une anecdote qui, au moment où vous en entamez le récit, éveille tout à coup en vous ( et  héla, en elle) l’écho de ce que vous lui disiez au potage ;

Quand le nom de votre meilleur ami, que vous avez sur le bout de la langue, refuse obstinément de franchir l’enclos de vos dents, ( peut-être que celles-ci ne sont plus celles que vous donna la nature) ;

Quand, en dépit du principe d’Archimède, vous prenez fermement appui sur le bord de votre baignoire afin de vous extraire d’icelle ;

Quant au moment de choisir un siège dans un salon, vous évaluez furtivement la profondeur et l’état des ressorts ;

Quand, pour enfiler votre pantalon et chaussettes, vous trouvez prudent de vous asseoir sur le bord de votre lit ;

Quand , lorgnant une jolie femme, le sentiment qui fait battre votre cœur relève davantage de la nostalgie que de l’espérance;

Quand, rencontrant un ancien ami, vous vous demandez si ce croulant n’était point, par hasard, le  père ou le grand-père de quelqu’un qui vous fut autrefois familier …

 

Quand toutes ces petites angoisses ( et quelques  autres que la discrétion m’interdit d’énumérer ) se mettent à voltiger autour de vous comme des papillons de nuit, il est temps, Monsieur, de vous sentir concerné par le titre ironique que Françoise Dorin donna un jour à l’une de ses pièces de boulevard : " Vous avez quel âge ? avec Jean Piat". (voir la bande annonce).

 

L’âge de Monsieur est avancé ? Et alors ? Celui du bon vin aussi. Un septuagénaire que je connais un peu, eut la faiblesse de conter fleurette à une mignonne de vingt-cinq ans. Laquelle, toute défaillante, lui confia en battant de ses longs cils sur des yeux de velours :

 

- "Ah ! Ne me parlez pas des garçons de mon âge, ces brutes impatientes et sans manières !

Pour moi, un homme ne devient comestible qu’à cinquante ans.

Au-delà de soixante, c’est le pied, Et à partir de soixante-dix ans, je le trouve simplement exquis."

 

 

Vieillir n’est pas une tare. C’est souvent un plaisir, A ceux d’entre nous qui se trouvent sur le versant descendant de la colline, j’aimerais suggérer qu’ils suppriment une fois pour toutes de leur vocabulaire la triste expression « âge de la retraite » et la remplacent par l’ "âge de la curiosité".

 

Quant à vous, Mesdames, vous qui lisez peut-être ce texte par-dessus l’épaule de votre mari et qui venez de fêter votre troisième ou quatrième printemps, ne croyez pas trop ce que vous dit votre miroir. Les quelques rides qu’il s’efforce de souligner ne vous déparent nullement.

Elles sont au contraire attendrissantes car elles révèlent l’expérience que vous avez de la vie et de l’amour.

 

Les hommes y sont beaucoup plus sensibles que vous en le croyez.

La charme qui illumina vos vingt ans, loin de se dissiper, s’est accru au fil des ans et atteint aujourd’hui sa plénitude.

Ne vous offusquez donc pas si les regards de vos admirateurs s’attardent moins sur votre silhouette et bien davantage sur vos yeux.

Les prunelles d’une femme embellissent à mesure que le reste de votre corps se fane.

 

Un petit clin d'oeuil sur une pièce de théâtre de Pierre Etaix, 1986.

revu par Françoise Dorin dans sa pièce de théâtre : " Quel âge avez-vous ?" avec Jean Piat

 

Marie-Christine Dehove pour Frenchwritersworlwide.com

Texte reçu d' ami senior qui me voulait du Bien.

mars 2012.

 

 

Danielle Moreau, programmatrice et chroniqueuse de l'émission de Sophie Davant

"C'est au programme" est au chroniqueuse régulière sur le blog de la Griffe Noire.

Aujourd'hui, Danielle a décidé de nous parler de la pièce de théâtre écrite par Françoise Dorin

"Vous avez quel âge ?". Son interprète, Jean Piat l'a littéralement subjugué.

 

 

 

Vous avez dix minutes? Alors, prenez-les pour écouter cette lycéenne. Elle vient de remporter le concours de plaidoierie organisé par le Mémorial de Caen. Elle a choisi pour thème le bout du bout de la vie, celui que nous redoutons tous, et elle l'a transcendé.

Alma, d'où te vient cette maturité, cette profondeur? Tu sais écrire, tu sais dire, tu sais partager, tu sais vibrer, tu sais penser. Allez, je me lance: tu sais aimer.              

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

 

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

A beautifull proof of love....Andrée Chedid.

Une belle preuve d'amour…   Andrée Chedid. Hommage à Andrée...

Read more

Swiss Symposium for Literary Translators in September 2011

  Symposium Suisse pour traductrices et traducteurs littéraires ...

Read more

World Book and Copyrigth Day

Journée  mondiale du livre et du droit d'auteur. 23 avril 1616. ...

Read more

La Langue Française en fête.

  Etendue à toute la Communauté française, élargie, la fête de la l...

Read more

Exile ...at Paris

           &nbs...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2208 Flash

Read more

French seek help over stolen Schu…

“Nobody has been identified as the author of these acts,” prosecutor Jean-Yves Coquillat is quoted as saying by French-language AFP.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2294 Flash

Read more

Protecting the French language &l…

Protecting the French language is high on the Liberals' priority list, said ... of Quebec's so-called language police but Bill 14 died on the order paper.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2181 Flash

Read more

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2266 Flash

Read more

best results in Russian and French la…

... mathematics exams. The best results are said to be in English and French language exams, as reported by the State Education and Contents Centre.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2231 Flash

Read more

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2279 Flash

Read more

French on the Web: Quebec Court L…

What next, he's going to say that English and other languages are actually equal to French? Surprisingly he has the very nerve to do so and argues ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2300 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2421 Flash

Read more

French book publishers risk being…

Six thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2344 Flash

Read more