Quotations
Registration Newsletter
Donate
Thank you for your support at French Writers Worldwide
Login
French Writers Worldwide
Abdelmajid Benjelloun
Abdelmalek Rochdi
Alaa al-Aswany
Alain Flayac
Alban Desire AFENE
Alexandre Depouzier
Andrei Makine
Anita Baños-Dudouit
Annie-Gardet
Arnaud Delcorte
Ask your questions
Audrey Ferraro
Bernard Leclaire
Caline Henry Martin
Caroline De Mulder
Charlie Bregman
Charline Effah
Chris Simon
Colette Fellous
Cristina fdjesus
Damien Personnaz
Daniel Leduc
Daniel Pagés
Diane Laure Okounde Simbou
Dominique Lancastre
Dorothee Leconte
Edna Merey Apinda
Elie Naleska
Elisabeth Charier
Eric Mansfield
Fabienne Vereecken
Fatou Diome
Fidji Broustet
Florian Rochat
Francine Grimard
Fulvio Caccia
Gaby Ferréol
Geneviève Francius
Ghislaine Sathoud
Guy Watine
Ian Surraville
Jacques Cauda
Jale Arditti
Jean-Fabien
jean-Jacques dupont-yokhanan
Jeanne Benameur
Jeffrey Littrell
Jibril Daho
Jocelyne Saucier
Julien Lootens
Khalid El Morabethi
Leliana Stancu
Lotis
Louise-Minster
Luc Lavoie
Luc Merandon
Marc KABA
Marcel Zang
Marie Cholette
Marie Fontaine
Marie Laberge
Marie-Christine Dehove
Mélanie Talcott
Michel des Fontanes
Monique Longy
Myriam Salomon Ponzo
Nadir Kateb
Nassim FERRADJI
Nassima Terfaya
Nathalie SOHOU
Nicolas Clément
Nina Minizen
Nourédine Zahri
Omar Tarawneh
Pablo Poblète
Pascal Marmet
Pascal Querou
Pascale Madeleine
Pascaline Alleriana
Patricia Oszvald
Patrick FORT
Patrick-Durand-Peyroles
Pie Tshibanda
Quraishiyah Durbarry
Raphael Confiant
Rémi Devay
Robert Notenboom
Romain Monnery
Sabir Kadel
Salome Mulongo
Samputho Nantarayao
Sandra djadi
Sandrine Virbel
Seddik Mahi
Serge Lapisse
Shantalh
SILVA Frédéric
Sona Reel
St Antoine de la Vuadi
Susie Morgenstern
Sylvain Bergogne
Sylvie Arnoux
Tanya Leroy
Teklal Neguib
Thierry Ledru
Thomas Galley
Verneuil Rémy
Vladimir Nicolas
Wictorien Allende
Worr Berstein
Yano Las
Yassir Mechelloukh

Meeting of French and American writers in New York .

 

Meeting of French and American writers in New York

Even darkest with our writers - Emmanuel Carrère at the head - radiated with one joy surprising for this first Festival of New French Writing organized last weekend by the University of New York (NYU), FranceCulture and the culture section of the embassy of France. Is one thus interested, in the United States, with our literature? In America which would read only its own authors - 300 pounds foreigners only among the 200,000 books published in 2008 - and which, in addition, do see its publishers to sink in the crisis?

 

Tandem.

During three days, in front of a public which precipitated in the historical rooms of the University of New York, French writers and American dialogued out of tandem, each one having read for the occasion the books of the other. Moreover, only the authors translated into English were invited to this festival and, good news all the same, about sixty French books were published last year in the United States.

Fiction or non-fiction? All, except for some journalist-writers attached by their profession to the sacro-saint “the facts are the facts”, were ready to finish some with this axiom which wants that the life is not a novel.

Emmanuel Carrère pointed out that if he had proposed a book on a mythomaniac who assassinates his family, its editor would have found the scenario incredible: “It is about a true story, however unacceptable in the fiction”, he notes. It will be the Adversary. Concurrently to him, Francine Prose - very prolific, it alternates fiction and non-fiction, moreover its next book tells the history of the newspaper of Anne Frank (Anne Frank: the Book, the Life, the Afterlife) - division same fascination for the novel of the true stories: “In this moment, in the United States, it does without every day the incredible stories but true, like that of Bernie Madoff”, she says. Who will make the first romantic account of the swindler of the 21st century?

 

Principle of reality.

Marie Darrieussecq listened to Adam Gopnik, who made a novel of his American daily life in Paris (Paris to the Moon) and quotes the enigmatic words of his psychiatrist when it left: “The life has many interesting aspects…” But, known as Marie Darrieussecq while smiling: “My life is not enthralling. For me, the fiction is much more exciting.

Admittedly, there were exchanges well far from the fiction, like Philip Gourevitch, the author of the book world reference on the genocide to Rwanda (We Wish to Inform You that Tomorrow We Will Be Killed With Our Families) dialoguing with Abdourahman Waberi (In the United States of Africa),  or Bernard-Henri Lévy - one of the rare French intellectuals who became a star in America - attacked by the leftist Mark Danner who “wants to finish some with the ideological analyzes”. And in the centre of the debate fiction against non-fiction, fall at point the paving stone from Benevolent, left this week in the United States, which has been just made assassinate in New York Times in the name of the principle of reality.

Frédéric Beigbeder, who dared, before even the Americans, a novel over on September 11th (Windows one the World), explains that he wanted “to tell the unrepeatable one” whereas its alter ego with the platform, Paul Berman (large specialist in the Sixties) acknowledges that it was not convinced and that it always refuses to read fiction on the World Trade Centre. With the Good-byes with the queen, Chantal Thomas, it, wrote a novel on the true Marie-Antoinette and entrusts, facing an Edmund White charmed, that “the literature rests on the blooming of the madness… which finds its form.” What allows Tom Bishop, director of the Center for French civilization with NYU, which assembled this improbable meeting between writers French and American, to conclude that “this event was organized by the insane ones for others insane”…

 

New York, from correspondent ANNETTE LÉVY-WILLARD! April 2009. 

Abdourahman Waberi

Marie Darrieussecq

Paul Berman

Bernard Henry-Levy

Adam Gopnik

Francine Prose

Tom Bishop

Philippe Gourevitch

Emmanuel Carrière 

Edmund White

 Chantal Thomas

 
Page Translation
Loading translations… loading
Part works fan club
The unmissable series
Let you touch !
Newsflash

Derrière la caméra, Un écrivain

  Writer behind the camera    Cherche sp...

Read more

Support the creation

Aide à la Création du Centre National du Théâtre Paris   La Co...

Read more

The Unbearable Lightness of Being

  Insoutenable légèreté de l'&eci...

Read more

Autodafé

 The manuscripts of Timbucktu   Autodafé... Acte de Foi ? ...

Read more

Third Congress of the Caribbean writers

Le thème de réflexion du troisième congrès, lequel se tiendra ...

Read more
Babel Chat

Abandon de la langue maternelle

  Le silence est devenu sa langue maternelle     &n...

Read more

Babel of Cherkaoui

    "MOTS" de Sidi Larbi CHERKAOUI   Sidi Larbi Cherkaoui et D...

Read more

Babel Baby

    Babel Baby         Apprentissage des langues de nos petits ...

Read more

Babel B. A.-Ba

            BABEL B.A.-B...

Read more
Social Bookmark
Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks RSS Feed 
Find us on Facebook..
Voices of the world

Swiss literature

    Voix du monde   Littérature Suisse   &nb...

Read more

French Literature II

    Voix du monde   Littérature Française   ...

Read more

Algerian Literature ll

  Voix du monde   Littérature algérienne    ...

Read more

French Literature I

  Voix du monde   Littérature Française    ...

Read more

Afghan Literature II

Voix du monde Littérature afghane    ...

Read more
F.W. W mobilephone
News Feeds
Prev Next

France vs Nigeria LIVE: World Cup…

I've been told by my esteemed colleague Jim Daly that I need to pepper my match build up with more French language references. I vow only to do it ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2721 Flash

Read more

Montreal to host French language

The meeting is part of David's action plan to protect and promote the French language 40 years after Robert Bourassa's Liberal government declared ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2678 Flash

Read more

Delta students take top honours at Fr…

Two Delta students took home top awards at this year's pan-provincial French public speaking competition Concours d'art oratoire earlier this month.

 - avatar 14 May 2014 Hits:2657 Flash

Read more

Teacher of French Language - Sept…

Apply for Teacher of French Language - September - Brent in Brent on Guardian Jobs. Full Time position working for ACADEMICS LTD.

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2624 Flash

Read more

PLSD students place in National Frenc…

And that passion, particularly for the French language, helped them earn National Bronze Medals after completing the American Association of French ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2740 Flash

Read more

High school exam in Latvia: lowest score…

The score for the Russian language exam was 70.9%, up 6.75%, compared to ... The results for the French language exam show improvement as well ...

 - avatar 30 Jun 2014 Hits:2694 Flash

Read more

UC Santa Cruz students present foreign <…

Ellis, now a professor emeritus of French, is co-producing the 14th season of UCSC's International Playhouse, a free showcase of foreign language ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:2641 Flash

Read more

Jamia's offbeat language courses …

It's one thing wanting to learn a foreign language like French, German, Portuguese, Japanese or Italian. How about Pashto, Kazhaki, Turkmenin or ...

 - avatar 14 May 2014 Hits:0 Flash

Read more

France carrier SFR to roll out Wi…

Leading France wireless carrier SFR will roll out the over-the-air update to ... service Cortana, though it is unlikely to work with the French language.

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2715 Flash

Read more

The case against Belgium

It's true that chocolate, beer, and french fries are all hard to hate. ... What's more, in the early 19th Century the French language was very widely ...

 - avatar 01 Jul 2014 Hits:2919 Flash

Read more