For a happy Babel Lingua !

 
Live in the second Congress of the Caribbean writers

Today the majority of people living in the various countries of Caribbean do not know almost anything from/to each other.

Various questions arise to our authors:  Are various literary fields Caribbean blocked by obstacles?

Of which nature are these obstacles? How to surmount them? 

How to reverse the barriers, which lock up the writers in the dead ends of a unilateral dialog?

How to be free itself from the leading standards of the old colonial metropolises?

How to improve the interrelationships of the Caribbean literary fields between French-speaking, English-speaking, Spanish-speaking and Dutch-speaking to create a continuous literary space of free exchanges between all the writers.

To read, to write, to publish, to edit in Caribbean area, the evolution of books, will be the topics approached at the time of the congress. A reflection will be deployed on this set of themes basis during two successive round tables.

Live in the hotel the Creole beach - 

april 7, 2011* Colette Bonvarlet reporter for frenchwritersworldwide.com

Pour une Babel heureuse !

En direct du congrès des écrivains de la Caraïbe.

Merci à tous pour cet exceptionnel moment rempli de Culture, de rencontres, et de partage !!

Au fur et à mesure des questions, des interventions, qui tentent une réponse, un éclaircissement, une précision, une citation, l'on peut mesurer la difficulté de répondre facilement aux problèmes posés par les obstacles qui entravent les interrelations entre nos îles, si proches, et souvent si éloignées.

Bien sûr notre réflexion se porte sur la reconnaissance de l'Héritage africain, le poids du passé à dépasser, la co-existence des langues, mais très vite apparaît la mise en place d'un indispensable projet d'émancipation pour l'expression littéraire.

Soulignons l'intervention  de Velma Pollard (Jamaïque) la musique est le départ d’un lien unificateur sur le peuple caribéen, c’est dans la musique que l’on ressent une seule et même origine.

Egalement l'intervention d'Alexandre Alaric (Martinique), qui est intervenu au sujet de l’étude de la société, et la place de la philosophie, présence, absence, vivre ensemble.

L’intervention d’ Ernest Pépin (Guadeloupe) nous amène à réfléchir sur "communiquer" mot qui comprend le sens « commun » et « uni » une indispensable nécessité pour un mouvement d'avenir.

Soulignons encore l'état des lieux sur la création littéraire, ainsi que la citation du magnifique poème de Nicole Gage Florentin : Ecouter la voix de son propre Je... émergence du « Nous.. »

et l'intervention de Max Jeanne (Guadeloupe) dans une analyse sociologique, impact des oeuvres, et le questionnement « qui écrit ? », « Qui lit ? ».

Colette Bonvarlet.© frenchwritersworldwide.com

7 avril 2011, hotel Creole Beach.